Last of my kind – Alice In Chains

Last of my kind (L’ultimo della mia specie) è la traccia numero tre del quarto album degli Alice In Chains, Black Gives Way to Blue, pubblicato il 25 settembre del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alice In Chains (2009)

Jerry Cantrell – voce
William DuVall – chitarra
Mike Inez – basso
Sean Kinney – batteria

Traduzione Last of my kind – Alice In Chains

Testo tradotto di Last of my kind (Cantrell, DuVall) degli Alice In Chains [Virgin/EMI]

Last of my kind

So young, so brazen, so unholy
I come to you in painted skies
Your broken saint, your ancient story
The living challenge to their lies

Trapped in the cold outside
There ain’t no shelter
And they wanna force my hand
Until I take what I wanted
And break all the lies
And defeat the f**king liars
Smash all the temples
And crawl through the rubble
And cry to the fallen

I’m the last of my kind
still standing
I’m the last of my kind
still standing down the law

A wolf alone upon the hillside
I live on what they throw away
I go to sleep behind the eight ball
I live to fight for one more day

I’m trapped in the cold outside
There ain’t no shelter
And they wanna force my hand
Until I take what I wanted
And break all the lies
And defeat the f**king liars
Smash all the temples
And crawl through the rubble
And cry to the fallen
Take what I wanted
And break all the lies
And defeat the f**king liars
Smash all the temples
And crawl through the rubble
And cry to the fallen

I’m the last of my kind
still standing
I’m the last of my kind
still standing down the law

The last of my kind
still standing
The last of my kind
still standing

L’ultimo della mia specie

Così giovane, sfaccaito e maledetto
sono venuto da te sotto cieli dipinti
Il tuo santo distrutto, la tua storia antica
La sfida vivente alle loro bugie

Sono l’ultimo della mia specie
che ancora resiste.
Sono l’ultimo della mia specie
che ancora resiste a dettare legge

Un lupo solitario sulla cima della collina
Vivo di quello che buttano via
Andrò a dormire in una situazione difficile
e vivrò per combattere un giorno ancora.

Intrappolato là fuori al freddo,
non c’è un rifugio
e loro mi forzeranno la mano,
finché mi prenderò ciò che voglio
e smaschererò tutte le loro bugie.
Avrò la meglio su quei fottuti bugiardi
Abbatterò i loro templi
e mi trascinerò tra le loro macerie.
Alla fine piangerò i caduti
Mi prenderò ciò che voglio
e smaschererò tutte le loro bugie.
Avrò la meglio su quei fottuti bugiardi
Abbatterò i loro templi
e mi trascinerò tra le loro macerie.
Alla fine piangerò i caduti

Sono l’ultimo della mia specie
che ancora resiste
Sono l’ultimo della mia specie
che ancora resiste a dettare legge

Sono l’ultimo della mia specie
che ancora resiste
Sono l’ultimo della mia specie
che ancora resiste

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]