Redeemer – Marilyn Manson
Redeemer (Redentore) è un brano dei Marilyn Manson che compare nella colonna sonora del film “La Regina Dei Dannati”, diretto da Michael Rymer del 2002.
Traduzione Redeemer – Marilyn Manson
Testo tradotto di Redeemer (J. Davis, R. Gibbs) dei Marilyn Manson [Warner Music Group]
Redeemer
The hunger inside given to me
makes me what I am
Always it is calling me, for the blood of man
They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day
I can’t bare,
I cannot tame the hunger in me
Oh, I say I did and always searching,
you can’t f**k with me
So instead you’ll taste my pain
The hunger inside given to me
makes me feel alive
Always out stalking prey,
in the dark I hide
Feeling, falling, hating, feel like
I am fading, hating life!
They say I cannot be this, I am jaded,
hiding from the day
I can’t bare,
I cannot tame the hunger in me
Oh, I say I did and always searching,
you can’t f**k with me
So instead you’ll taste my pain!
You say your life I’m taking,
always bothering me
I can’t take this anymore, I’m failing,
always smothering me
You look down on me,
hey, what you see?
Take this gift from me,
you will soon be me
Nothing seems exciting,
always the same hiding, hiding
It’s haunting me
It’s haunting me
It’s haunting me
It’s haunting me
It’s haunting me
Redentore
La fame interiore che mi è stata data,
mi rende ciò che sono
Mi chiama sempre, per il sangue dell’uomo
Dicono che non posso esserlo,
sono annoiato, mi nascondo dalla giornata
Non posso sopportarlo,
non posso domare la fame che è in me
Oh, dico di sì e continuo a cercare,
non puoi prendermi per il culo
Allora assaggerai il mio dolore
Questa fame interna che
mi hanno dato mi fa sentire vivo
Sono sempre fuori a cacciare prede,
mi nascondo nel buio
Sento, cado, odio, mi sembra di
Svanire, odio la vita!
Dicono che non posso esserlo, sono annoiato,
mi nascondo dalla giornata
Non posso sopportarlo,
non posso domare la fame che è in me
Oh, dico di sì e continuo a cercare,
non puoi prendermi per il culo
Allora assaggerai il mio dolore
Dici che ti sto togliendo la vita,
mi da sempre fastidio
Non ce la faccio più, sto fallendo,
mi soffoca sempre
Mi guardi dall’alto in basso,
ehi, cosa vedi?
Prendi questo regalo da me,
presto sarai come me
Niente sembra eccitante,
sempre lo stesso nascondiglio, nascondiglio
Mi sta perseguitando
Mi sta perseguitando
Mi sta perseguitando
Mi sta perseguitando
Mi sta perseguitando
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
