Looking outside inside – Anathema

Looking outside inside (Guardando fuori e dentro) è la traccia numero tre del sesto album degli Anathema, A Fine Day to Exit pubblicato il 9 ottobre del 2001.

Formazione Anathema (2001)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Dave Pybus – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Looking outside inside – Anathema

Testo tradotto di Looking outside inside (Douglas) degli Anathema [Music For Nations]

Looking outside inside

Is this the one who
thought it was insane
Coming down against it all

Didn’t want it
Didn’t need it
Didn’t want it

Twisted face of fading beauty
Count the cost of suffering
Cannot see the day before you
Only feel what’s deep inside
Try to change it makes no difference

Didn’t want it
Didn’t need it
Didn’t want it

Let me go

Looking outside inside, craving for something
Hoping for anything, I’ll believe in anything
Who has eyes that see, who wants to believe?
In something, in anything, in one thing, in freedom

Looking outside inside

Self-assist pandemonium,
broken promises
Tired of life, flying high,
you caught me in your eye
Disintegrated, incinerated
This is not now I want to be
Too much is coming through,
someone please tell me what to do

Looking outside inside

Guardando fuori e dentro

È questa la persona che
pensava che questa fosse una follia?
Sto andando contro tutto

Non lo volevo
Non mi serviva
Non lo volevo

La distorta faccia della bellezza svanita
Vale il costo della sofferenza
Non riesci a vedere il giorno davanti a te
Puoi solo percepire ciò che hai dentro
E provare a cambiare non fa differenza

Non lo volevo
Non mi serviva
Non lo volevo

Lasciatemi andare…

Guardo fuori e dentro, desidero qualcosa
Non spero in niente, non crederò a niente
Chi ha occhi per vedere? Chi vuole credere
In qualcosa, in niente, in una cosa, nella libertà?

Guardando dentro e fuori

Un pandemonio auto-assistito,
promesse non mantenute
Sono stanco della vita, sto volando in alto
e tu mi hai intrappolato nel tuo occhio
Vengo disintegrato e bruciato
Non è così che voglio vivere
Stanno succedendo troppe cose,
qualcuno potrebbe dirmi cosa fare?

Guardando dentro e fuori

Anathema - A Fine Day to ExitLe traduzioni di A Fine Day to Exit

01.Pressure • 02.Release • 03.Looking outside inside • 04.Leave no trace • 05.Underworld • 06.(Breaking over the) barriers • 07.Panic • 08.A fine day to exit • 09.Temporary peace

Tags: - Visto 242 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .