Leave no trace – Anathema

Leave no trace (Non lasciare tracce) è la traccia numero quattro del sesto album degli Anathema, A Fine Day to Exit pubblicato il 9 ottobre del 2001.

Formazione Anathema (2001)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Dave Pybus – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Leave no trace – Anathema

Testo tradotto di Leave no trace (V.Cavanagh) degli Anathema [Music For Nations]

Leave no trace

Born to the glare of the senses
Spoon fed
reality infused
A new inherent
Passive contentment
You are so easily amused

Here and now
We are gone in a heartbeat
A dream in the
Passage your time

Chances are failing
This world isn’t waiting
The moment is passing you by

Questions lie beneath the surface
The fools are fooled once again
Benign coincidence
We stole our existence
And gladly cast it to the wind

Here and now
We are gone in a heartbeat
A dream in the passage of time

Chances are failing
This world isn’t waiting
The moment is passing you by

Slowly spinning on the wind
back home…

Non lasciare tracce

Sono nato sotto il truce sguardo dei sensi
La realtà mi è stata
data da mangiare a cucchiaiate
Questo è un nuovo e inerente
Contenimento passivo
Da cui tu sei meravigliata

Qua e adesso
Ce ne siamo andati in un battito del cuore
Come in un sogno nel
Passaggio del tuo tempo

Le opportunità stano svanendo
Questo mondo non ci sta aspettando
Il momento giusto ti sta passando davanti

Le domande sono nascoste sotto la superficie
E gli stupidi sono stati fregati ancora una volta
È una coincidenza benigna
Abbiamo rubato la nostra stessa esistenza
E l’abbiamo gettata, felicemente, nel vento

Qua e adesso
Ce ne siamo andati in un battito del cuore
Come in un sogno nel passaggio del tuo tempo

Le opportunità stano svanendo
Questo mondo non ci sta aspettando
Il momento giusto ti sta passando davanti

E sta tornando a casa,
lentamente trasportata dal vento…

Tags: - 88 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .