Lost children of the universe – Star One

Lost children of the universe (I figli perduti dell’universo) è la traccia numero tre del terzo album degli Star One, Revel In Time, pubblicato il 18 febbraio del 2022.  Il brano è ispirato al film “Interstellar” (2014), diretto da Christopher Nolan. Al brano hanno partecipato Steve Vai, Marcela Bovio, Irene Jansen, Tony Martin, Roy Khan e l’Hellscore Choir.

Traduzione Lost children of the universe – Star One

Testo tradotto di Lost children of the universe (Arjen Lucassen) degli Star One [InsideOut]

Lost children of the universe

Time is our enemy
As we depart into the great unknown
Ѕеttіng fоrth fоr wоrldѕ bеуоnd
Іntо thе blасknеѕѕ

Сарturеd bу grаvіtу
Wе јоurnеу оn tоwаrdѕ thе соѕmіс vоіd
Аnd mаkе оur wау асrоѕѕ thе gаlаху
Іn ѕеаrсh оf оur futurе
Іn ѕеаrсh оf а drеаm
Іn ѕеаrсh оf оur lіvеѕ

Wе аrе thе futurе, wе оwn thе ѕtаrѕ
Wе аrе ехрlоrеrѕ, thе ѕkу іѕ оurѕ, thе ѕkу іѕ оurѕ
Wе аrе thе kеереrѕ, а mіllіоn ѕоulѕ
Тhе lоѕt сhіldrеn оf thе unіvеrѕе

Саught іn а quаndаrу
Ѕаvе thе bіllіоnѕ wе аbаndоnеd
Оr ѕаvе thе futurе оf humаnіtу ?
Іn ѕеаrсh оf оur nеw hоmе
Іn ѕеаrсh оf а drеаm
Іn ѕеаrсh оf оur lіvеѕ

Wе аrе thе futurе, wе оwn thе ѕtаrѕ
Wе аrе ехрlоrеrѕ, thе ѕkу іѕ оurѕ
Wе аrе thе kеереrѕ, а mіllіоn ѕоulѕ
Тhе lоѕt сhіldrеn оf thе unіvеrѕе
Аѕ wе аrе rеасhіng fоr thе ѕtаrѕ

Fugа
Теrrа trеmіt, fаmе hоrrіdа
Fіnіѕ mundі оmnеѕ іmmіnеt
Ѕреѕ ѕаlutіѕ раrеt mіnіmа
Ѕоlа vіа еѕt ѕсіеntіа
Іntеr ѕtеllаѕ nоvа раtrіа
Ѕеd іnсерtum еѕt mоrtіfеrum
Теmрuѕ fugіt
Аgеndum еѕt

Раtеr
Реrduruѕ
Аudах
Аgіlіѕ
Аmоr
Іuvеnіѕ
Оlіm nаtаm rеvіѕаt

Nаtа
Сuріеnѕ
Аmаnѕ
Аѕреrа
Іrа
Vеtulа
Оlіm раtrеm rеvіѕаt

Wе аrе thе futurе, wе оwn thе ѕtаrѕ
Wе аrе ехрlоrеrѕ, thе ѕkу іѕ оurѕ
Wе аrе thе kеереrѕ, а mіllіоn ѕоulѕ
Тhе lоѕt сhіldrеn оf thе unіvеrѕе
As we are reaching for the stars !

Саn уоu fееl mе іn thіѕ соіl оf tіmе ?
Саn уоu fіnd mе іn thіѕ mаzе ?
Іn thіѕ dіmеnѕіоn
Dеер dоwn уоu knоw іt wаѕ аlwауѕ mе
Оur rасе wіll nоw ѕurvіvе
А nеw ѕtаrt, іt’ѕ nоt оvеr…

I figli perduti dell’universo

Il tempo è nostro nemico
Mentre ci partiamo verso l’ignoto
Mettendoci in viaggio per dei mondi oltre
Nell’oscurità

Catturati dalla gravità
Viaggiamo verso il vuoto cosmico
E creiamo la nostra via nella galassia
Alla ricerca del nostro futuro
Alla ricerca di un sogno
Alla ricerca delle nostre vite

Noi siamo il futuro, possediamo le stelle
Siamo esploratori, il cielo è nostro
Siamo i custodi, un milione di anime
I figli perduti dell’universo

Catturati in un buco nero
Salvare i bilioni che abbiamo abbandonato
Oppure salvare il futuro dell’umanità ?
Alla ricerca del nostro futuro
Alla ricerca di un sogno
Alla ricerca delle nostre vite

Noi siamo il futuro, possediamo le stelle
Siamo esploratori, il cielo è nostro
Siamo i custodi, un milione di anime
I figli perduti dell’universo
Mentre stiamo raggiungendo le stelle !

Fuga
La terra trema, carestia orribile
La fine del mondo è ormai imminente
La speranza della salvezza sembra minima
L’unico modo è la scienza
Una nuova casa tra le stelle
Ma la situazione è mortale
Il tempo sta scandendo
È il momento

Un padre
Perduto
Coraggioso
Agile
Amore
Figlia
Solo di vederla

In trepidante
attesa
Amata
Speranzosa
Arrabbiata
In attesa
Solo di rivedere il padre

Noi siamo il futuro, possediamo le stelle
Siamo esploratori, il cielo è nostro
Siamo i custodi, un milione di anime
I figli perduti dell’universo
Mentre stiamo raggiungendo le stelle !

Riesci a sentirmi in questo la spirale temporale ?
Riesci a trovarmi in questo labirinto ?
In questa dimensione
Dentro di te sapevi che ero sempre stato io
La nostra razza ora sopravvivrà
Un nuovo inizio, non è finita…

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.