Lost in the machine – Yngwie Malmsteen
Lost in the machine (Perso nella macchina) è la traccia numero cinque del ventesimo album di Yngwie Malmsteen, World on Fire, pubblicato il primo giugno del 2006.
Formazione (2016)
- Yngwie Malmsteen – voce, chitarra, basso, tastiere
- Mark Ellis – batteria
Traduzione Lost in the machine – Yngwie Malmsteen
Testo tradotto di Lost in the machine di Yngwie Malmsteen [King Records]
Lost in the machine
I know what I do
Will always be true
My world is real
And I do what I feel
Because I’m stronger than steel
I’m stronger than steel
You think you’re alive
But you’re quite dead inside
Your words have no meaning
You’re lost in the screen
You’re just a slave to the screen
You’re a slave to the screen
I don’t live in your world
Your virtual world
You’re just a slave
Pathetically feeding the machine
You’re lost
In the machine
Lost in the machine
I don’t give a damn
What you say or what you think
Your opinion is worthless
And everyone’s got one
If you know what I mean
I think you know what I mean
You’re just one of many
Not original at all
Your mind is not yours
And the God that you worship
Is false
False
I don’t live in your world
Your virtual world
You’re just a slave
Pathetically feeding the machine
You’re lost
In the machine
Lost in the machine
Lost in the machine
Lost in the machine
Perso nella macchina
So quello che faccio
Sarà sempre vero
Il mio mondo è reale
E faccio quello che sento
Perché sono più forte dell’acciaio
Sono più forte dell’acciaio
Pensi di essere vivo
Ma sei praticamente morto dentro
Le tue parole non hanno significato
Ti sei perso nello schermo
Sei solo uno schiavo dello schermo
Sei uno schiavo dello schermo
Non vivo nel tuo mondo
Nel tuo mondo virtuale
Sei solo uno schiavo
Che alimenta pateticamente la macchina
Ti sei perso
Nella macchina
Perso nella macchina
Non me ne frega niente
Di quello che dici o pensi
La tua opinione non vale nulla
E tutti ne hanno una
Se capisci cosa intendo
Penso che tu capisca cosa intendo
Sei solo uno dei tanti
Per niente originale
La tua mente non è tua
E il Dio che adori
È falso
Falso
Non vivo nel tuo mondo
Il tuo mondo virtuale
Sei solo uno schiavo
Che alimenta pateticamente la macchina
Ti sei perso
Nella macchina
Perso nella macchina
Perso nella macchina
Perso nella macchina
Le traduzioni di World on Fire
01.World on fire [Il mondo in fiamme] • 02.Sorcery (strumentale) • 03.Abandon (strumentale) • 04.Top Down, Foot Down (strumentale) • 05.Lost in machine • 06.Largo (strumentale) • 07.No Rest for the Wicked (strumentale) • 08.Soldier [Soldato] • 09.DUF 1220 (strumentale) • 10.Abandon (Slight Return) (strumentale) • 11.Nacht Musik(strumentale)

