Metaldonna Medley – Psychostick

Metaldonna Medley (Miscuglio Metal-Madonna) è la traccia numero cinque della raccolta di inediti e B-side degli Psychostick, …and Stuff, pubblicato il 14 aprile del 2022. La canzone è compilation/parodia di note canzoni di Madonna in chiave metal e comprendono: “Like A Virgin,” “Ray Of Light,” “Holiday,” “Like a Prayer,” “Music,” “Express Yourself,” “Vogue,” “Material Girl,” “Papa Don’t Preach,” e “Don’t Cry For Me Argentina”. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Psychostick (2022)

Rob “Rawrb” Kersey —voce
Josh “The J” Key — chitarra
Matty J “Moose” Rzemyk — basso
Alex “Shmalex/The Boy” Dontre — batteria

Traduzione Metaldonna Medley – Psychostick

Testo tradotto di Metaldonna Medley degli Psychostick [autoprodotto]

Metaldonna Medley

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
I didn’t know how lost I was
Until I found you
I was beat, incomplete
I’d been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Holiday
Celebrate
Holiday (Papa don’t preach,
I’m in trouble, deep)
Celebrate (Papa don’t preach,
I’ve been losing sleep)
But I made up my mind,
I’m keeping my baby, ooh
I’m gonna keep my baby

Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name,
it’s like a little prayer
I’m down on my knees,
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer,
you know I’ll take you there
I hear your voice
It’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying

Hey, Mr. DJ, put a record on
I wanna dance with my baby
And when the music starts
I never wanna stop
It’s gonna drive me crazy
Music makes the people come together
Metal and Madonna come together

Come on girls, do you believe in love?
Well, I got something to say about it
and it goes something like this

Don’t go for second best, baby
Put your love to the test,
you know, you know, you’ve got to
Make him express how he feels
And maybe then you’ll know your love is real

Strike a pose
Strike a pose, hey
Strike a pose, yeah
Strike a pose

Come on, vogue (Vogue)
Let your body move to the music
(Move to the music), hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue)
Let your body go with the flow
(Go with the flow), you know you can do it

Don’t cry for me Argentina
The truth is I never left you

Some boys kiss me,
some boys hug me
I think they’re okay
Some boys bromance,
some boys slow dance
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can’t see the light, that’s right
‘Cause the boys with the cold hard cash
are always mister right

‘Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You, we are living in a material world
And I am a material girl

Living in a material world,
living in a material world (Material)
Living in a material world,
living in a material

‘Cause we are living in a material world
And I am a material girl
We are living in a material world
And I am a material girl
And are living in a material world
And I am a material girl
Done

Miscuglio Metal-Madonna

Sono riuscita a superare il deserto
In qualche modo, ce l’ho fatta
Non sapevo quanto mi ero persa
Finché non t’ho trovato
Ero abbattuta, incompleta
Ero stata presa, ero triste e giù di corda
Ma mi hai fatto sentire
Già, mi hai fatto sentire
Brillante e nuovo

Come una vergine
Toccata per la prima volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte vicino al mio

E mi sento come se fossi a casa e
Mi sento e
Mi sento come se fossi a casa e
Mi sento

Vacanza
Festeggiamo
Vacanza (papà, non farmi la predica,
sono nei guai, seri)
Festeggiamo (papà, non farmi la predica,
ho perso il sonno)
Ma ho deciso,
tengo il mio bambino, ooh
Terrò il mio bambino

La vita è un mistero
Ognuno deve stare da solo
Ti sento chiamare il mio nome e
Mi sento come a casa

Quando chiami il mio nome,
è come una piccola preghiera
Sono in ginocchio,
voglio portarti lì
Nell’ora di mezzanotte,
posso sentire il tuo potere
Proprio come una preghiera,
sai che ti ci porterò
Sento la tua voce
È come un angelo che sospira
Non ho scelta, sento la tua voce
Mi sembra di volare

Ehi, DJ, metti un pezzo
Voglio ballare con la mia bambina e
Quando inizia la musica
Non mi fermerò mai
Mi porta alla pazzia
La musica fa incontrare le persone
Metal e Madonna vanno d’accordo

Forza, ragazze, credete nell’amore?
Beh, ho qualcosa da dire a riguardo
e fa qualcosa del genere:

Non arrivare al secondo posto, piccola
Metti alla prova il tuo amore,
lo sai, lo sai, devi
Fallo esprimere come si sente e
Forse allora saprai che il tuo amore è reale

Mettetevi in posa
Mettetevi in posa, ehi
Mettetevi in posa, già
Mettetevi in posa

Forza, moda (moda)
Lascia che il tuo corpo si muova al ritmo della
musica (al ritmo della musica) ehi, ehi, ehi
Forza, moda (moda)
Lascia che il tuo corpo segua il flusso
(segua il flusso), sai che puoi farlo

Non piangere per me, Argentina
La verità è che non t’ho mai lasciata

Alcuni ragazzi mi baciano,
altri mi abbracciano
Penso che stiano bene
Alcuni ragazzi ballano,
altri fanno un lento
Mi allontano
Posso mendicare e posso supplicare
Ma non possono vedere la luce, è vero
Perché i ragazzi con i contanti
hanno sempre ragione

Perché viviamo in un mondo materiale e
Io sono una ragazza materiale
Tu, viviamo in un mondo materiale e
Io sono una ragazza materiale

Viviamo in un mondo materiale,
viviamo in un mondo materiale (materiale)
Viviamo in un mondo materiale,
viviamo in un mondo…

Perché viviamo in un mondo materiale e
Io sono una ragazza materiale
Viviamo in un mondo materiale e
Io sono una ragazza materiale e
Viviamo in un mondo materiale e
Io sono una ragazza materiale
Basta

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]