Veil of winter – Sirenia
Veil of winter (Il velo dell’inverno) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Sirenia, Dim Days of Dolor, pubblicato l’11 novembre del 2016.
Formazione Sirenia (2016)
- Emmanuelle Zoldan – voce
- Morten Veland – voce, chitarra, basso, batteria, tastiere
Traduzione Veil of winter – Sirenia
Testo tradotto di Veil of winter (Veland) dei Sirenia [Napalm Records]
Veil of winter
Tell me how does it feel
When your dreams
are wrecked and lost
And confined within the sea of time
Treason, way beyond
all reason and white lie
There’s a time when
the truth comes down to die
Are your needs so dire
I’m a gun for hire
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
Winter, it’s veil around her
Wither in every way
And the cold it seems is here to stay
Silence speaks out in defiance
And hurtful ways
The road to life has turned into a maze
Are your needs so dire
I’m a gun for hire
Can you feel the fire
Burning brighter and brighter
There is not much left to tell
The road is short from here to Hell
Toss a dime into the wishing well
The truth turns out to be a lie
Life is just death in disguise
Once burned, then twice shy…
Il velo dell’inverno
Dimmi cosa si prova
Quando i tuoi sogni
sono ridotti in frantumi e perduti
E confinati dentro il mare del tempo
Tradimento, ben oltre
ogni ragione e innocua bugia
C’è un momento quando
la verità viene giù a morire
Sono le tue necessità così stringenti
Sono un assasino a contratto
Le lacrime sul viso di lei
Sono cristallizzate dall’abbraccio dell’inverno
Persa in questo luogo dimenticato da dio
Sembra caduta dallo stato di grazia
Inverno, il suo velo intorno a lei
Appassisce in tutti modi
Ed il freddo sembra qui per restare
Il silenzio parla chiaro in sfida
Ed in modi dolorosi
La via alla vita si è trasformata in un labirinto
Sono le tue necessità così stringenti
Sono un assasino a contratto
Riesci a percepire il fuoco
Che brucia sempre più brillante
Non c’è molto ancora da dire
La strada è breve da qui all’inferno
Getta una monetina nel pozzo dei desideri
La verità si è rivelata essere una menzogna
La vita è solo morte mascherata
Una volta bruciata, poi due volte timida…
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
