Mother earth – Labyrinth
Mother earth (Madre terra) è la traccia numero quattro del sesto album dei Labyrinth, 6 Days to Nowhere, pubblicato il 26 febbraio del 2007.
Formazione (2006)
- Roberto Tiranti – voce, basso
- Andrea Cantarelli – chitarra
- Pier Gonella – chitarra
- Mattia Stancioiu – batteria
- Andrea De Paoli – tastiere
Traduzione Mother earth – Labyrinth
Testo tradotto di Mother earth dei Labyrinth [Scarlet Records]
Mother earth
Across the bright light
of a red sunset I saw
All the beauty I never noticed before
Air is sweet and stroking
my face as a kiss
I could never figure out
a future without all this
See what we’ve done to mother earth
No mercy, no pity we have
Green and blue are turning in to black
Water is covered by a veil of evil oil
They named it black gold
Ice is melting
but ground is becoming sand
No more seasons, no more spring,
summer or fall
Exploitation will bring
our lands right to the bone
What kind of future
are we preparing for our sons?
See what we’ve done to mother earth
No mercy, no pity we have
Green and blue are turning in to black
Find just a reason to say “no”
or everything will soon be dead and gone
Lakes and seas are turning into mud
Madre terra
Attraverso la luce splendente
di un tramonto rosso che ho visto
Tutta la bellezza che non ho mai notato prima
L’aria è dolce e accarezza
la mia faccia come un bacio
Non potrei mai immaginare
un futuro senza tutto questo
Guardate cosa abbiamo fatto alla madre terra
Non abbiamo compassione né pietà
Il verde e il blu stanno diventando nero
L’acqua è ricoperta da un velo d’olio malvagio
che loro chiamano oro nero
Il ghiaccio si sta sciogliendo
ma la terra sta diventando sabbia
Mai più stagioni, mai più primavera,
estate o autunno
Lo sfruttamento porterà
le nostre terre dritto fino all’osso
Che razza di futuro
stiamo preparando per i nostri figli?
Guardate cosa abbiamo fatto alla madre terra
Non abbiamo compassione né pietà
Il verde e il blu stanno diventando nero
Trovate solo una ragione per dire “no”
oppure ogni cosa sarà presto morta e andata
Laghi e mari si stanno trasformando in fango
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
