My asylum – Hatrix

My asylum (Il mio manicomio) è la traccia numero tre del primo album degli Hatrix, Collisioncoursewithnoplace, pubblicato il 21 febbraio del 1995.

Formazione Hatrix (1995)

  • Jeff Hatrix – voce
  • Dave Felton – chitarra
  • Kevin Skelly – basso
  • Steve Felton – batteria

Traduzione My asylum – Hatrix

Testo tradotto di My asylum degli Hatrix [Massacre Records]

My asylum

Don’t interrupt me
when I’m talkin’ to myself
Outsiders aren’t welcome
in my private little hell
I’m a bastard, little bitch,
I’m a fuckin’ whore
Sometimes I get the best of me
At least I’m never bored
I know I am, who am I?

Alienated unconscious feeling
Rot away counting the dots on the ceiling
Overload, inside my attic
Withdrawn from the real world
Like an addict

D.T.’s
I’ve forgotten my name
Who gives a fuck?
I was never anyone anyway
Thoughts run together inside of my head
There’s no brain cells livin’ now
Cause we’re all dead

My asylum,
insane kingdom, delirium
Me, myself and I; asylum
Insane kingdom, delirium
Me, myself and I;
asylum, my asylum
My asylum,
this is my asylum

Il mio manicomio

Non interrompermi
quando parlo con me stesso
Gli estranei non sono il benvenuto
nel mio piccolo inferno privato
Sono un bastardo, puttanella,
sono una troia del cazzo
A volte, do il meglio di me
Alla fine, non mi annoio mai
So chi sono, chi sono io?

Sensazione inconscia alienata
Marcendo, contando i punti sul soffitto
Sovraccarico nella mia soffitta
Ritirato dal mondo reale
Come una dipendenza

Delirium Tremens*,
ho dimenticato il mio nome
A chi ca**o gliele frega?
Comunque non sono mai stato nessuno
I pensieri corrono insieme nella mia testa
Ora non ci sono cellule cerebrali che vivono
Perchè siamo tutti morti

Il mio manicomio,
il regno della follia, delirio
Io, me stesso ed io; manicomio
Il regno della follia, delirio
Io, me stesso ed io;
manicomio, il mio manicomio
Il mio manicomio,
questo è il mio manicomio

* traduzione inviata da El Dalla

* Delirium tremens: stato confusionale di rapida insorgenza che di solito è causato dall’astinenza da alcool in soggetti affetti da alcolismo cronico. Le persone colpite possono anche essere vittime di allucinazioni. Gli effetti fisici possono includere tremore, brividi, battito cardiaco irregolare e sudorazione.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!