Nightmare – Dry Kill Logic

Nightmare (Incubo) è la traccia che apre il primo album dei Dry Kill Logic, The Darker Side of Nonsense, pubblicato il 5 giugno del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dry Kill Logic (2001)

  • Cliff Rigano – voce
  • Scott Thompson – chitarra
  • Dave Kowatch – basso
  • Phil Arcuri – batteria

Traduzione Nightmare – Dry Kill Logic

Testo tradotto di Nightmare (Thompson, Arcuri) dei Dry Kill Logic [Roadrunner]

Nightmare

I don’t like in you
Something strange I cannot Follow
How you want me to
However small it seems so shallow
If you only knew
Such a feeling for words so hollow
What I’d done to you
You’d cry

ME + U = I NEVER SLEEP
ME + U = NIGHTMARE

You took it all away
I alone replace what’s broken
Nothing left to say
Muted words that were not spoken
If and when I may
Life is over – lack of motion
Shamed is where I lay
I tried

ME + U = I NEVER SLEEP
ME + U = NIGHTMARE

Never before have I felt so hollow
First one to lead and now I follow
Carry the things that I cannot dismiss
Never again do I think I will feel this
NEVER again do I think I will feel this

ME + U = I NEVER SLEEP
Me + u = nightmare

You worthless piece of shit

ME + U = I NEVER SLEEP

Incubo

Non mi piace come sei dentro
Qualcosa di strano che non posso seguire
Come mi vuoi?
Tuttavia piccolo, sembra così superficiale
Se soltanto sapessi
Come un’emozione per parole davvero fragili
Cosa ti avrei fatto?
Hai pianto

IO + TE = NON DORMO MAI
IO + TE = INCUBO

Hai preso tutto
Da solo rimpiazzo quel che è rotto
Non c’è niente rimasto da dire
Parole mute che non erano parlate
Se e quando potrei
La vita è finita – Mancanza di movimento
Vergogna è dove riposo
C’ho provato

IO + TE = NON DORMO MAI
IO + TE = INCUBO

Mai prima d’ora, mi sono sentito fragile
Il primo a condurre e adesso a seguire
Porto le cose che non posso chiudere
Mai più, penso che lo proverò?
MAI più, penso che lo provero?

IO + TE = NON DORMO MAI
Io + te = incubo

Tu, inutile pezzo di merda

IO + TE = NON DORMO MAI

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 111 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .