Of all these yesterdays – Trivium
Of all these yesterdays (Tutti questi giorni passati) è la traccia numero dodici del quinto album dei Trivium, In Waves, pubblicato il 2 agosto del 2011. L’album viene poi chiuso dalla breve Leaving this world behind.
Formazione Trivium (2011)
- Matt Heafy – voce, chitarra
- Corey Beaulieu – chitarra
- Paolo Gregoletto – basso
- Nick Augusto – batteria
Traduzione Of all these yesterdays – Trivium
Testo tradotto di Of all these yesterdays (Heafy, Beaulieu, Gregoletto, Augusto) dei Trivium [Roadrunner]
Of all these yesterdays
Take away all of this pain!
Life feels like it’s all in vain,
Life feels like it’s all in vain.
Blindingly it seeps through the trees!
Burning bright, subconscious streams,
falling light, dismantled dreams.
We are too far gone…
We were never meant,
to make it this far.
We are too far gone…
We were never meant,
to make it this far.
I feel the rage,
and it burns the pages,
of all these yesterdays.
We are all damaged and wrong!
Like to sing for Death alone,
like to sing for Death alone.
Hope has gone cold with it’s cause!
Lost inside it’s every flaw,
Life is finally swallowed raw.
We are too far gone…
We were never meant,
to make it this far.
I feel the rage,
and it burns the pages,
of all these yesterdays.
I’m covered fast,
in the falling ashes,
of all these yesterdays.
With the end in sight,
I clench what’s left of light.
Press it against my head,
and dream of the color red.
With the end in sight,
I clench what’s left of light.
Press it against my head,
and dream of the color red.
I feel the rage,
and it burns the pages,
of all these yesterdays.
I’m covered fast,
in the falling ashes,
of all these yesterdays.
I feel the rage,
and it burns the pages,
of all these yesterdays.
I’m covered fast,
in the falling ashes,
of all these yesterdays.
We are too far gone…
We were never meant,
to make it this far.
Tutti questi giorni passati
Porta via tutto questo dolore!
Nella vita sembra che sia tutto inutile
Nella vita sembra che sia tutto inutile
Si insinua accecante tra gli alberi!
Brucia luminoso, flussi del subconscio,
luce cadente, sogni demoliti
Siamo troppo distanti
e non era previsto
che arrivassimo così lontano
Siamo troppo distanti
e non era previsto
che arrivassimo così lontano
Sento la rabbia,
e brucia le pagine,
di tutti questi giorni passati
Siamo tutti feriti e sbagliati!
Come cantare per la Morte da soli
come cantare solo per la Morte.
La speranza si è raffreddata con la sua causa!
Persa dentro ogni suo difetto,
La vita è finalmente inghiottita nella sua crudezza
Siamo troppo distanti
e non era previsto
che arrivassimo così lontano
Sento la rabbia,
e brucia le pagine,
di tutti questi giorni passati
Sono ricoperto velocemente
dalla cenere che cade,
di tutti questi giorni passati
Con la fine in vista
stringo ciò che resta della luce.
La spingo fin dentro la mia testa
e sogno il colore rosso.
Con la fine in vista
stringo ciò che resta della luce.
La spingo fin dentro la mia testa
e sogno il colore rosso.
Sento la rabbia,
e brucia le pagine,
di tutti questi giorni passati
Sono ricoperto velocemente
dalla cenere che cade,
di tutti questi giorni passati
Sento la rabbia,
e brucia le pagine,
di tutti questi giorni passati
Sono ricoperto velocemente
dalla cenere che cade,
di tutti questi giorni passati
Siamo troppo distanti
e non era previsto
che arrivassimo così lontano
Traduzione Leaving this world behind – Trivium
Testo tradotto di Leaving this world behind (Heafy, Beaulieu, Gregoletto, Augusto) dei Trivium [Roadrunner]
Leaving this world behind
Could someone please erase me,
take my body from this Hell?
I don’t know how it started,
but I sure know how I fell.
We dug our graves real deep,
surrounded by our moats.
Such a shame, such a shame,
our sins won’t help us float.
I’m leaving this world behind,
making up for all our crimes…
Lasciarsi il mondo alle spalle
Qualcuno potrebbe cancellarmi, per favore?
Portare via il mio corpo da questo inferno?
Non so come sia iniziato,
ma di sicuro so come sono crollato.
Abbiamo scavato le nostre tombe profonde,
circondate dai nostri fossati.
Che vergogna, che vergogna,
i nostri peccati non ci aiuteranno a galleggiare.
Mi sono lasciato il mondo alle spalle
per rimediare a tutti i nostri crimini…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
