Pirate death / Impressions – Napalm Death
Privade death (Morte privata) e Impressions (Impressioni) sono le tracce numero quattro e cinque del secondo album dei Napalm Death, From Enslavement to Obliteration, pubblicato il 16 settembre del 1988.
Formazione Napalm Death (1988)
- Lee Dorrian – voce
- Bill Steer – chitarra
- Shane Embury – basso
- Mick Harris – batteria
Traduzione Pirate death – Napalm Death
Testo tradotto di Pirate death dei Napalm Death [Earache]
Pirate death
Persisting to exist “resist!”
Day by day life fades away
Time will take it’s course.
“Help” you yell, your veins swell
Soon there’s nothing left to sell
Time will take it’s course
Resisting to exist
There’s nothing to sell,
Life fades away`
Day after day
Suffer now a private death.
Morte privata
Persistenza di esistere, “resistere!”
Giorno dopo giorno, la vita svanisce
Il tempo prenderà il suo corso.
Ti “aiuto” ad urlare, le tue vene si gonfiano
Presto non rimane niente da vendere
Il tempo prenderà il suo corso.
Resistere per esistere
Non rimane niente da vendere,
La vita svanisce
Giorno dopo giorno
Soffri adesso, una morte privata.
Traduzione Impressions – Napalm Death
Testo tradotto di Impressions dei Napalm Death [Earache]
Impressions
A shroud of insecurity
Surrounds me every move
Actions reflect
Upon the response they receive
A sense of insecurity
Prevents my instincts being followed
Fear lies in my open-ness
Meeting rejection from the crowd
Why should I feel trapped?
Why should I hold back?
Why can’t I… break free?
Impressioni
Un sudario di insicurezza
Circonda ogni mio movimento
Riflette l’azione
Al momento, la risposta che riceveranno
Un senso di insicurezza
Previene i miei istinti di essere inseguiti
La paura mente nella mia apertura
Incontrando il rifiuto dalla folla
Perché dovrei sentirmi intrappolato?
Perché dovrei trattenermi?
Perché non posso… liberarmi?
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
