Ratcatcher – GWAR
Ratcatcher (Acchiappa-ratti) è la traccia numero undici del quindicesimo album dei GWAR, The New Dark Ages, pubblicato il 3 giugno del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione GWAR (2022)
- Mike Bishop (Blothar the Berserker) – voce, basso
- Matt Maguire (Sawborg Destructo) – voce
- Brent Purgason (Pustulus Maximus) – chitarra
- Mike Derks (Balsac the Jaws of Death) – chitarra
- Jamison Land (Beefcake the Mighty) – basso
- Brad Roberts (Jizmak Da Gusha) – batteria
Traduzione Ratcatcher – GWAR
Testo tradotto di Ratcatcher dei GWAR [Pit Records]
Ratcatcher
Once upon a time
in the village of Hamelin
Had a dirty job,
so they hired an alien
Showed up with my pipe,
now their rats are gone
Drowned in the river, that’s extermin-a-ti-on
You got to know that it didn’t have to go
Down this way
You made a choice
when you got the invoice
And decided not to pay
I’ve got your children in my basement
Just trying to get out
I’ve got policemen searching my neighborhood
I hope they don’t find out
Ten little fingers and ten little toes
Where they gonna end up,
nobody knows but me
It’s not about the money, it’s the principle
Keep your gold, it won’t pay my toll, ya see
I asked ya once, ain’t askin’ twice
I’m not playing, I’m done being nice
You got the bill, ain’t paid me still
So this is my new price
I’ve got your children in my basement
Just trying to get out
I’ve got policemen searching my neighborhood
I hope they don’t find out
I’ve got your children in my basement
Hear them cry and shout
I’ve got policemen searching my neighborhood
Ain’t got no reasonable doubt
And now we’re even
We’re even
Yeah, even
You got to know, it didn’t have to go
Down this way
You made a choice
when you got the invoice
And decided not to pay
I’ve got your children in my basement
Just trying to get out
I’ve got policemen searching my neighborhood
They’ll never figure it out
I’ve got your children in my basement
I got the rock in my pipe
I’ve got your children in my basement
For the rest of their lives
I’ve got your children in my basement
Feeling scared and alone
I’ve got your children in my basement
They’re never gonna come home
And now we’re even
Even
Yeah, even
Acchiappa-ratti
C’era una volta,
nel villaggio di Hamelin
Aveva uno sporco lavoro,
così assunsero un alieno
Mi sono presentato col mio flauto,
adesso i loro ratti sono spariti
Annegati nel fiume, questo è ster-mi-ni-o
Dovete sapere che non doveva andare
In questo modo
Avete fatto una scelta
quando avete ricevuto la fattura e
Avete deciso di non pagare
Tengo i vostri figli in cantina
Cercano di scappare
Ho un poliziotto che li cerca nel mio quartiere
Spero che non li trovi
10 piccole dita e 10 piccole dita dei piedi
Quando finiranno,
nessuno lo saprà, tranne me
Non si tratta di soldi, ma di principio
Tenetevi l’oro, non pagherò il pedaggio, vedete
L’ho chiesto una volta, non lo chiederò due volte
Non scherzo, sono stufo di essere gentile
Avete la parcella, non mi avete ancora pagato
Allora eccovi il mio nuovo prezzo
Tengo i vostri figli in cantina
Cercano di scappare
Ho un poliziotto che li cerca nel mio quartiere
Spero che non li trovi
Tengo i vostri figli in cantina
Li sento piangere e urlare
Ho un poliziotto che li cerca nel mio quartiere
Non ho alcun ragionevole dubbio
E adesso siamo pari
Siamo pari
Già, pari
Dovete sapere, non doveva andare
In questo modo
Avete fatto una scelta
quando avete ricevuto la fattura e
Avete deciso di non pagare
Tengo i vostri figli in cantina
Cercano di scappare
Ho un poliziotto che li cerca nel mio quartiere
Non lo scopriranno mai
Tengo i vostri figli in cantina
Ho il rock nel mio flauto
Tengo i vostri figli in cantina
Per il resto delle loro vite
Tengo i vostri figli in cantina
Si sentono spaventati e soli
Tengo i vostri figli in cantina
Non torneranno mai a casa
E adesso siamo pari
Pari
Già, pari
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
