Reflections (of AD) – Serenity

Reflections (of AD) (Riflessioni di AD) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Serenity, Nemesis AD, pubblicato il 3 novembre del 2023. L’album è ispirato dalla figura di Albrecht Dürer, pittore, incisore, matematico e trattatista tedesco di fine 1400.

Formazione Serenity (2023)

  • Georg Neuhauser – voce
  • Christian Hermsdörfer – chitarra
  • Marco Pastorino – chitarra
  • Fabio D’Amore – basso
  • Andreas Schipflinger – batteria

Traduzione Reflections (of AD) – Serenity

Testo tradotto di Reflections (of AD) dei Serenity [Napalm Records]

Reflections (of AD)

I keep staring at the mirror
I see a painting of myself
Of a man that grew from silent crying
To someone who broke the shell

What’s the reason I am who I am?
All the things that I’ve shared with this world
Will they remain until the last days of the earth?
Just as stars forever light the universe

I’ve made this journey without sorrow
So there is nothing left to try
Even if I die tomorrow
There’s no reason left to cry

I made steps becoming myself
I’ve opened gates into a new world
To remain until the last days of the earth
Just as stars forever light the universe

Never give up
till everything’s right
Never show mercy
if there’s something to fight
Never stop feelings
if you don’t feel fine
Don’t sacrifice
Never say never to changes in life
Never stop tears
if there’s something to cry
Never stay lonely
love should not denied
Don’t sacrifice

Once my final day is coming
But my works will never die

I made steps becoming myself
I’ve opened gates into a new world
To remain until the last days of the earth
Just as stars forever light the universe

Never give up
till everything’s right
Never show mercy
if there’s something to fight
Never stop feelings
if you don’t feel fine
Don’t sacrifice
Never say never to changes in life
Never stop tears
if there’s something to cry
Never stay lonely
love should not denied
Don’t sacrifice

With my mind I’ve made
the world to change
With my eyes
I’ve shown you a new way
Nothing will stay the same
Nothing will stay the same
Nothing will stay the same
With these hands
I’ve drawn the truth of men
With my sign the world
will know my name
Nothing will stay the same
Nothing will stay the same
Nothing will stay the same

I see my future
with shadows and lights
Nothing will stay the same
Nothing will stay the same
I traveled the world
searching answers and signs
Nothing will stay the same
Nothing will stay the same
But the memories remain

Now the moments are gone
And nothing’s behind
The secrets of time
Losing my mind
Forever as one
Like stardust near the sun
A way to survive
With a legacy of pride

Now the moments are gone
And nothing’s behind
The secrets of time
Don’t sacrifice
Back then I was blind
But now I can see
The meaning of life

To remain until the last days of the earth
Just as stars forever light the universe

Never give up
till everything’s right
Never show mercy
if there’s something to fight
Never stop feelings
if you don’t feel fine
Don’t sacrifice
Never say never to changes in life
Never stop tears
if there’s something to cry
Never stay lonely
love should not denied
Don’t sacrifice

Riflessioni (di AD)

Continuo a fissare lo specchio
Vedo un dipinto di me stesso
Di un uomo che è cresciuto dal pianto silenzioso
A qualcuno che ha rotto il guscio

Qual è la ragione per cui sono quello che sono?
Tutte le cose che ho condiviso con questo mondo
rimarranno fino agli ultimi giorni della terra?
Come le stelle illuminano per sempre l’universo

Ho fatto questo viaggio senza dolore
Quindi non c’è più niente da provare
Anche se morissi domani
Non c’è più motivo di piangere

Ho fatto dei passi per diventare me stesso
Ho aperto le porte di un nuovo mondo
Per rimanere fino agli ultimi giorni della terra
Come le stelle illuminano per sempre l’universo

Non arrendersi mai
finché non sarà tutto a posto
Non mostrare mai pietà
se c’è qualcosa da combattere
Non smettere mai di provare sentimenti
se non ti senti bene
Non sacrificarti
Mai dire mai ai cambiamenti della vita
Non fermare mai le lacrime
se c’è qualcosa da piangere
Non rimanere mai solo
L’amore non deve essere negato
Non sacrificarti

Una volta il mio ultimo giorno arriverà
Ma le mie opere non moriranno mai

Ho fatto dei passi per diventare me stesso
Ho aperto le porte di un nuovo mondo
Per rimanere fino agli ultimi giorni della terra
Come le stelle illuminano per sempre l’universo

Non arrendersi mai
finché non sarà tutto a posto
Non mostrare mai pietà
se c’è qualcosa da combattere
Non smettere mai di provare sentimenti
se non ti senti bene
Non sacrificarti
Mai dire mai ai cambiamenti della vita
Non fermare mai le lacrime
se c’è qualcosa da piangere
Non rimanere mai solo
L’amore non deve essere negato
Non sacrificarti

Con la mia mente ho fatto in modo
che il mondo cambiasse
Con i miei occhi
ti ho mostrato una nuova strada
Niente rimarrà uguale
Niente rimarrà uguale
Niente rimarrà uguale
Con queste mani
ho disegnato la verità degli uomini
Con il mio segno il mondo
conoscerà il mio nome
Nulla resterà come prima
Nulla resterà come prima
Nulla resterà come prima

Vedo il mio futuro
con ombre e luci
Nulla rimarrà uguale
Nulla rimarrà come prima
Ho viaggiato per il mondo
cercando risposte e segni
Niente rimarrà lo stesso
Nulla rimarrà come prima
Ma i ricordi resteranno

Ora i momenti sono passati
E non c’è più niente dietro
I segreti del tempo
Perdere la mia mente
Per sempre come uno
Come polvere di stelle vicino al sole
Un modo per sopravvivere
Con un’eredità di orgoglio

Ora i momenti sono passati
E non c’è più niente dietro
I segreti del tempo
Non sacrificare
Allora ero cieco
Ma ora posso vedere
Il significato della vita

Rimanere fino agli ultimi giorni della terra
Come le stelle illuminano per sempre l’universo

Non arrendersi mai
finché non sarà tutto a posto
Non mostrare mai pietà
se c’è qualcosa da combattere
Non smettere mai di provare sentimenti
se non ti senti bene
Non sacrificarti
Mai dire mai ai cambiamenti della vita
Non fermare mai le lacrime
se c’è qualcosa da piangere
Non rimanere mai solo
L’amore non deve essere negato
Non sacrificarti

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *