Rhime animal – Thousand Foot Krutch

Rhime animal (L’animale delle rime) è la traccia numero cinque del secondo album dei Thousand Foot Krutch, Set It Off, pubblicato il 14 aprile del 2000.

Formazione Thousand Foot Krutch (2000)

Trevor McNevan – voce, chitarra
Dave Smith – chitarra
Joel Bruyere – basso
Steve Augustine – batteria

Traduzione Rhime animal – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Rhime animal dei Thousand Foot Krutch [DJD]

Rhime animal

Get Funky!

Who woulda guessed
We’d be doin’ it like this
Scandalous
For all the brothers who can’t handle this
Thousand Foot takin’ up mad space
Too much so that we could wipe out
We got that classic touch
Nothin’ changed
Still representing the same, boy
You betcha
The intellectual
It’s all about smooth texture
We can be like wanna
get it on quick
Slick, When the riff hits yah
Eardrum, and the word sticks
Like think quick
When in doubt who you goin to?
Who you owin’ to
On the other end
Who’s gonna be your friend?
Just a little something
to think about, no doubt
Thousand ‘bout to let
the rhime animal out
We be rockin’ on till dawn and back again
When you here the jam
turn the volume back up to ten
I love music and
Can’t imagine bein’ here
without it
Turn it up so your neighbors a
ll hear about it!

Thousand Foot with
the sound to move yah
We got the rhythm
that’ll row right through yah
Throw your hands up
if the music soothes yah
We rock on like a power booster
Thousand Foot with
the sound to move yah
We got the rhythm
that’ll run right through yah
We raise the roof,
never standin’ still
C’mon and make way,
for the rhime animal
Thousand Foot with
the sound to move yah
We got the rhythm that’ll
row right through yah
Throw your hands up
if the music soothes yah
We rock on like a power booster
Thousand Foot with
the sound to move yah
We got the rhythm
that’ll run right through yah
We raise the roof,
never standin’ still
C’mon and make way,
for the rhime animal

Well it’s the second verse and
No need for rehearsin’
I be the rhime animal
Live and in person
Wanna give a shout to
all the real hip hoppers
Who come to all of our shows,
and represent proper
Turning to those who understand
what Thousand Foot do
Cause it ain’t entirely easy
In this industry
To pick up a mic and start rappin’
And put on guitar straps
and start singing
We’ll be like, ‘we’re happy singin’
Yo we just can’t get the hang of it
Well it really is cause you
can’t understand the slang of it
So what if a rock band was
to throw in a few
Ask a few, rascles jumpin’ around
Here’s some finger snaps, said uh..
If you still don’t get it man, Forget it
By the time you accept us
we’ll be makin a new record
It’s all good tho
It don’t really matter
The Krutch don’t care
We down for whatever

Yo everybody swing
Listen to the guitar sing, check it
(Break down), Come on!

L’animale delle rime

Scatenatevi!

Chi l’avrebbe mai immaginato che
Lo avremmo fatto così
Scandaloso
Per tutti i fratelli che non riescono a gestirlo
I Thousand Foot occupano lo spazio folle
Troppo per poter spazzar via
Abbiamo quel classico tocco che
Non cambia niente
Rappresenta sempre lo stesso, cavolo
C’avete scommesso
L’intelletuale
Sta tutto nella texture liscia
Possiamo essere come volete,
facciamo presto
Astuto, quando il riff vi colpisce
Il timpano e le parole si incollano
Come un pensiero rapido
Quando avete dei dubbi, da chi andate?
A chi dovete?
D’altra parte,
Chi sarà il vostro amico?
Solo un po’ di qualcosa
per pensarci, senza dubbio
I Thousand stanno per liberare
l’animale delle rime
Scuoteremo fino all’alba e ancora
Quando sarete qui per il ritmo,
alzate il volume al massimo
Amo la musica e
Non potete immaginare ad essere qui
senza di esso
Alza il volume, così i vostri vicini
potranno sentirlo!

I Thousand Foot con
il suono che vi fa muovere
Abbiamo il ritmo
che remerà attraverso di voi
Tirate su le mani
se la musica vi calma
Ci scateniamo come un potente amplificatore
I Thousand Foot con
il suono che vi fa muovere
Abbiamo il ritmo
che scorrerà attraverso di voi
Raggiungiamo il tetto,
non ci fermeremo mai
Forza e fate strada,
per l’animale delle rime
I Thousand Foot con
il suono che vi fa muovere
Abbiamo il ritmo che
remerà attraverso di voi
Tirate su le mani
se la musica vi calma
Ci scateniamo come un potente amplificatore
I Thousand Foot con il
suono che vi fa muovere
Abbiamo il ritmo
che scorrerà attraverso di voi
Raggiungiamo il tetto,
non ci fermeremo mai
Forza e fate strada,
per l’animale delle rime

Bene, è la seconda strofa e
Non abbiamo bisogno di provare
Sarò l’animale delle rime
Vivo e di persona
Voglio urlare a tutti i
veri amanti dell’hip hop
Che vengono ai nostri spettacoli
e rappresentano quelli veri
Che rivolgono a coloro che capiscono
quello che fanno i Thousand foot
Perché non è del tutto facile
In questa industria
Per prendere il microfono ed iniziare a fare rap e
Mettersi le cinghie della chitarra
ed iniziare a cantare
Siamo quelli che “cantiamo allegramente”
Ehi, non riusciamo a capire
Beh, perché non
capite il suo slang
Quindi, che succede se un gruppo rock
avesse lanciato alcuni,
Dico alcuni, mascalzoni facendoli saltellare in giro
Ecco qualche schiocco di dita, dico uh…
Se non capite ancora, dimenticate
Nel momento in cui ci acceterete,
faremo un nuovo album
Però va tutto bene
Non ha molta importanza
Ai Krutch non gliele importa
Scendiamo per qualsiasi cosa