Roaring waters – The Darkness
Roaring waters (Acque ruggenti) è la traccia numero quattro del quarto album dei The Darkness, Last Of Our Kind, pubblicato il primo giugno del 2015.
Formazione The Darkness (2015)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Dan Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Emily Dolan Davies – batteria
Traduzione Roaring waters – The Darkness
Testo tradotto di Roaring waters dei The Darkness [Canary Dwarf Records]
Roaring waters
An unrelenting siege
in a howling gale
Silhouettes with half-pikes
on a bloody sail
A silent signal,
the long ship comes to ground
See the carnage,
listen to the dreadful sound
(Roaring waters)
Drowning out our screams
(Roaring waters)
Drag away our daughters
to the Sultan’s harems
… (for sex)
Contemptuous marauders
from a Moorish plain
They came to plunder,
then, they’ll sail away, again
30 down and counting,
no one left to fight
Hear the carnage,
look upon this dreadful sight
(Roaring waters)
Drowning out our screams
(Roaring waters)
Drag away our daughters
to the Sultan’s harems
Water, water
Water
Waters
Faceless captors,
leering at their latest catch
Salivating at them,
through the serving hatch
Death, sex, poop decks,
the cloying stench of hell
Feel the carnage,
take a lungful of this dreadful smell
(Roaring waters)
Drowning out our screams
(Roaring waters)
Drag away our daughters
to the Sultan’s harems
Acque ruggenti
Un assedio implacabile
in una tempesta ululante
Sagome con mezze picche
su una vela insanguinata
Un segnale silenzioso,
la lunga nave si ferma
Guarda la carneficina,
ascolta il mortale suono
(Acque ruggenti)
Affogano i nostri urli
(Acque ruggenti)
Hanno trascinato le nostre
figlie negli harem del Sultano
… (per il sesso)
Predoni sprezzanti
di una pianura moresca
Sono venuti a saccheggiare,
poi salperanno ancora
30 morti e ancora,
non è rimasto nessuno a combattere
Ascolta la carneficina,
guarda questo spettacolo mortale
(Acque ruggenti)
Affogano i nostri urli
(Acque ruggenti)
Hanno trascinato le nostre
figlie negli harem del Sultano
Acqua, acqua
Acqua
Acque
Rapitori senza volto
guardano la loro ultima cattura
Salivando verso di loro,
lungo il passavivande
La morte, il sesso, i ponti di cacca,
il fetore stucchevole dell’inferno
Senti la carneficina,
respira questo odore mortale
(Acque ruggenti)
Affogano i nostri urli
(Acque ruggenti)
Hanno trascinato le nostre
figlie negli harem del Sultano
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
