Dead inside – Mudvayne
Dead inside (Morto dentro) è la traccia numero undici del quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009.
Formazione Mudvayne (2009)
- Chad Gray – voce
- Greg Tribbett – chitarra
- Ryan Martinie – basso
- Matthew McDonough – batteria
Traduzione Dead inside – Mudvayne
Testo tradotto di Dead inside (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]
Dead inside
I don’t feel good
Just an ordinary day
I don’t care much
About what you think
It all washes away
In the end
Under skies so gray
In the end
We’re all dead inside
Can’t deny what is real
The pain I feel
Dead inside
Can’t deny always suffering
It’s just my way
I’ve seen enough
No more hurt today
All damage is done
No more life this way
It all washes away
In the end
Under skies so gray
In the end
We’re all dead inside
Can’t deny what is real
The pain I feel
Dead inside
Can’t deny always suffering
It’s just my way
Every single one
From every single way
All they do is drag me down
And I know it’ll never change
Every drop of blood
Flows right down the drain
And though I spilled it all for you
You never appreciate, you never appreciate
We’re all dead inside
Can’t deny what is real
The pain I feel
Dead inside
Can’t deny always suffering
It’s just my way
Dead inside (inside)
Can’t deny what is real
(what is real)
The pain I feel (the pain I feel)
Dead inside (inside)
Can’t deny always suffering
It’s just my way
Morto dentro
Non mi sento bene
Solo una normale giornata
Non mi importa molto di
Quello che pensi
Tutto viene lavato via
Alla fine
Sotto cieli così grigi
Alla fine
Siamo tutti morti dentro
Non posso negare ciò che è reale
Il dolore che provo
Morto dentro
Non posso sempre negare la sofferenza
È semplicemente il mio cammino
Ho visto anche abbastanza
Per oggi, basta col dolore
Tutto il danno è fatto
Basta vivere così
Tutto viene lavato via
Alla fine
Sotto cieli così grigi
Alla fine
Siamo tutti morti dentro
Non posso negare ciò che è reale
Il dolore che provo
Morto dentro
Non posso sempre negare la sofferenza
È semplicemente il mio cammino
Ciascuno di loro
Da ogni singolo modo
Tutto quello che fanno è trascinarmi giù e
So che non cambierà mai
Ogni goccia di sangue
Scorre proprio nello scarico e
Anche se ho rovesciato tutto per te
Non apprezzi mai, non apprezzi mai
Siamo tutti morti dentro
Non posso negare ciò che è reale
Il dolore che provo
Morto dentro
Non posso sempre negare la sofferenza
È semplicemente il mio cammino
Morto dentro (dentro)
Non posso negare ciò che è reale
(ciò che è reale)
Il dolore che provo (il dolore che provo)
Morto dentro (dentro)
Non posso sempre negare la sofferenza
È semplicemente il mio cammino
* traduzione inviata Bandolero
Le traduzioni di Mudvayne
01.Beautiful and strange • 02.1000 mile journey • 03.Scream with me • 04.Closer • 05.Heard it all before • 06.I can’t wait • 07.Beyond the pale • 08.All talk • 09.Out to pasture • 10.Burn the bridge • 11.Dead inside