Burn the bridge – Mudvayne
Burn the bridge (Brucia il ponte) è la traccia numero dieci del quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009.
Formazione Mudvayne (2009)
- Chad Gray – voce
- Greg Tribbett – chitarra
- Ryan Martinie – basso
- Matthew McDonough – batteria
Traduzione Burn the bridge – Mudvayne
Testo tradotto di Burn the bridge (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]
Burn the bridge
No integrity, no sincerity,
no credibility and no regret
No principle, no ethic,
no honor, makes no f**king sense
No insight towards the future
No vision and no respect
No authority, no veracity,
no honesty, no penitence
No pride, no power,
just a criminal, no morals
Your greed, you’d burn the bridge
around me to save yourself
Your envy, you can’t be
what I am even with my help
Gluttony, take everything from me,
take it all for yourself
My wrath, I’ll just live my own life
So violent, so dissident,
no more requiem, so I lament
So simple, to revere, to respect,
down and left for dead
So forget my forgiveness
You’ve all failed to protect
My persistence, insistence,
my will, my stubbornness
Consume, devour,
like a criminal, no standards
Your greed, you’d burn the bridge
around me to save yourself
Your envy, you can’t be
what I am even with my help
Gluttony, take everything from me,
take it all for yourself
My wrath, I’ll just live my own life
Before I saw the light
I crawled through darkness my whole life
So empty
Before I found my life,
I embraced the death that’s coming
So certain, drawing near,
coming closer, it’s approaching
I know the signs, I’ve got the number,
I’ve found my vision
I know the motion,
my eye’s forever open
Your greed, you’d burn the bridge
around me to save yourself
Your envy, you can’t be
what I am even with my help
Gluttony, take everything from me,
take it all for yourself
My wrath, I’ll just live my own life
Brucia il ponte
Nessuna integrità, nessuna sincerità,
nessuna credibilità e nessun rimpianto
Nessun principio, nessuna etica,
nessun onore, non ha un cazzo di senso
Nessuna prospettiva verso il futuro
Nessuna visione e nessun rispetto
Nessuna autorità, nessuna veridicità,
nessuna onestà, nessuna penitenza
Nessun orgoglio, nessun potere,
soltanto un criminale, nessuna morale
La tua avidità, bruceresti il ponte
attorno a me per salvarti
La tua invidia, non puoi essere
quello che sono, nemmeno con il mio aiuto
Gola, prendi tutto da me,
prendi tutto per te
La mia ira, mi limiterò a vivere la mia vita
Così violento, così dissidente,
basta requiem, così mi lamento
Così semplice, da venerare, da rispettare,
abbattuto e spacciato per morto
Quindi dimentica il mio perdono
Non sei riuscito a proteggere completamente
La mia tenacia, insistenza,
la mia volontà, la mia caparbietà
Consuma, divora,
come un criminale, senza standard
La tua avidità, bruceresti il ponte
attorno a me per salvarti
La tua invidia, non puoi essere
quello che sono, nemmeno con il mio aiuto
Gola, prendi tutto da me,
prendi tutto per te
La mia ira, mi limiterò a vivere la mia vita
Prima di vedere la luce,
ho strisciato nel buio per tutta la vita
Così vuoto
Prima di trovare la mia vita,
ho abbracciato la morte che sta arrivando
Così certo, mi avvicino,
sempre più vicino, si sta avvicinando
Conosco i segni, ho il numero,
ho trovato la mia visione
Conosco il movimento,
il mio occhio è sempre aperto
La tua avidità, bruceresti il ponte
attorno a me per salvarti
La tua invidia, non puoi essere
quello che sono, nemmeno con il mio aiuto
Gola, prendi tutto da me,
prendi tutto per te
La mia ira, mi limiterò a vivere la mia vita
* traduzione inviata Bandolero
Le traduzioni di Mudvayne
01.Beautiful and strange • 02.1000 mile journey • 03.Scream with me • 04.Closer • 05.Heard it all before • 06.I can’t wait • 07.Beyond the pale • 08.All talk • 09.Out to pasture • 10.Burn the bridge • 11.Dead inside
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
