Heard it all before – Mudvayne

Heard it all before (L’ho sentito prima) è la traccia numero cinque del quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009.

Formazione Mudvayne (2009)

  • Chad Gray – voce
  • Greg Tribbett – chitarra
  • Ryan Martinie – basso
  • Matthew McDonough – batteria

Traduzione Heard it all before – Mudvayne

Testo tradotto di Heard it all before (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]

Heard it all before

Past times are for laziness
and past time is gone
Can’t live in it, can’t live with it
Hard times for the crying type
are like a wrecking ball
Hard as a stone,
can’t let it penetrate
You’ve gotta believe in yourself,
with your mind, with your guts
With your heart, make a stand
A stand against fools
that will steal it away
Rip the heart from
your chest and devour it

I ain’t selling what
they’re wanting to buy, anymore (never)
I ain’t listening because
I’ve heard all that bullshit before
Too many times before

Eyes of a dog will wander for food,
like a scavenger
You’ve gotta own it, gotta defend it
You’ve gotta believe in the hunt,
in the prowl, in the search
In the kill, I’m the alpha man

I ain’t selling what
they’re wanting to buy, anymore (never)
I ain’t listening because
I’ve heard all that bullshit before
Too many times before

I’ve, I’ve heard it all before,
I’ve heard it
I’ve, I’ve lived it all before,
I’ve lived… no more

The parasites sucking the life out of me,
they’re like cannibals
Bleed you for anything,
bleed you for everything
You’ve gotta believe
in the strength of your mind
Of the soul, to the bone,
what is real

I’ve, I’ve heard it all before, I’ve heard it
I’ve, I’ve lived it all before,
I’ve lived… no more
I’ve, I’ve heard it all before, I’ve heard it
I’ve, I’ve seen it all before, I’ve seen it

Heard it, lived it, know it, believe it
I live for no one, I’d die for no one

I’ve, I’ve heard it all before, I’ve heard it
I’ve, I’ve lived it all before,
I’ve lived it… no more
I’ve heard it, seen it, lived it
I’ve done it, know it, believe it
I’ve, I’ve heard it all before
I’ve lived it

L’ho sentito prima

I ricordi passati sono per i pigri,
il passato è andato
Non posso viverci, non posso convincerci
I tempi duri per chi piange
sono come una palla demolitrice
Duri come la pietra,
non posso lasciarlo penetrare
Devi credere in te stesso,
con la tua testa, con coraggio
Con il cuore, prendi posizione
Una posizione contro gli sciocchi
che te lo ruberanno
Strappati il cuore
dal petto e divoralo

Non vendo più quello
che vogliono comprare (mai)
Non ascolto perché ho ascoltato
tutta quella stronzata prima
Troppe volte prima

Occhi di cane cercheranno cibo,
come uno spazzino
Devi possederlo, devi difenderlo
Dovrai credere nella caccia,
nella preda, nella ricerca
Nell’uccidere, sono l’uomo alfa

Non vendo più quello
che vogliono comprare (mai)
Non ascolto perché ho ascoltato
tutta quella stronzata prima
Troppe volte prima

L’ho, l’ho sentito prima,
l’ho sentito
L’ho, l’ho vissuto prima,
l’ho vissuto… basta

I parassiti mi succhiano la vita,
sono come cannibali
Ti fanno sanguinare per qualsiasi cosa,
ti fanno sanguinare per tutto
Devi credere
nella forza della tua mente
Della tua anima, fino alle ossa,
ciò che è reale

L’ho, l’ho sentito prima, l’ho sentito
L’ho, l’ho vissuto prima,
l’ho vissuto… basta
L’ho, l’ho sentito prima, l’ho sentito
L’ho, l’ho visto prima, l’ho visto

Sentito, vissuto, conosciuto, creduto
Vivo per nessuno, muoio per nessuno

L’ho, l’ho sentito prima, l’ho sentito
L’ho, l’ho vissuto prima,
l’ho vissuto… basta
L’ho sentito, visto, vissuto
L’ho fatto, conosciuto, creduto
L’ho, l’ho sentito prima
L’ho vissuto

* traduzione inviata Bandolero

Mudvayne - album omonimoLe traduzioni di Mudvayne

01.Beautiful and strange • 02.1000 mile journey • 03.Scream with me • 04.Closer • 05.Heard it all before • 06.I can’t wait • 07.Beyond the pale • 08.All talk • 09.Out to pasture • 10.Burn the bridge • 11.Dead inside

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *