Out to pasture – Mudvayne
Out to pasture (Al pascolo) è la traccia numero otto del quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009.
Formazione Mudvayne (2009)
- Chad Gray – voce
- Greg Tribbett – chitarra
- Ryan Martinie – basso
- Matthew McDonough – batteria
Traduzione Out to pasture – Mudvayne
Testo tradotto di Out to pasture (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]
Out to pasture
Like a worm, boring through
Cinders and rock and ash,
I think I need a broom
To sweep away the day
Cleanse us of the shame
we’re in, I’m in
Like a stray, with the mange
Worms and lice and matte,
I think I need to bathe
To wash away the day
Cleanse us of the palate, rid me of the taste
You keep leading me
You keep driving me
You keep pushing me
Out to pasture to graze
Can’t keep strangling
Can’t keep ignoring me
Can’t keep choking me
Climbing a clock tower
You keep telling us
You keep shoving us
You keep forcing us
Out to pasture to graze
You stopped listening
You stopped listening
You stopped hearing me
So I’m loading my gun
Like a bum, sifting through
Dumpsters and trash and garbage,
think I need some food
I’ve starved away all day
Cleanse us of the hunger
we’re in, I’m in
Like a snake, sliding through
Sand and dirt and desert,
think I need a tomb
To blacken out the day
Veil me from the sunlight, keep me in place
You keep leading me
You keep driving me
You keep pushing me
Out to pasture to graze
Can’t keep strangling
Can’t keep ignoring me
Can’t keep choking me
Climbing a clock tower
You keep telling us
You keep shoving us
You keep forcing us
Out to pasture to graze
You stopped listening
You stopped listening
You stopped hearing me
So I’m loading my gun
It seems to me
There are so many things
they don’t want to share
Now doesn’t that seem strange?
It seems to me
It’s all for one but doesn’t it seem strange
When the one’s for none?
Not you, not me, no one
And doesn’t it seem strange
that we don’t know a thing?
Doesn’t it feel the same
as the cattle out to graze?
Don’t you think its strange
that we can’t find our way?
Don’t you feel the same?
Doesn’t it seem strange
that we don’t know a thing?
Doesn’t it feel the same
as the cattle out to graze?
Don’t you think its strange
that we can’t find our way?
Don’t you feel the same?
You keep leading me
You keep driving me
You keep pushing me
Out to pasture to graze
Can’t keep strangling
Can’t keep ignoring me
Can’t keep choking me
Climbing a clock tower
You keep telling us
You keep shoving us
You keep forcing us
Out to pasture to graze
You stopped listening
You stopped listening
You stopped hearing me
So I’m loading my gun
Al pascolo
Come un verme, che perfora
Cenere e roccia e cenere,
penso di aver bisogno di una scopa
Per spazzare via il giorno
Purificaci dalla vergogna
in cui ci troviamo, ci sono io
Come un randagio, con la rogna
Vermi e pidocchi opachi,
penso di aver bisogno di fare il bagno
Per lavare via la giornata
Purificaci dal palato, liberami dal gusto
Continui a condurmi
Continui a guidarmi
Continui a costringermi
Fuori al pascolo a pascolare
Non puoi continuare a strangolare
Non puoi continuare a ignorarmi
Non puoi continuare a soffocarmi
Salgo sul campanile
Continui a dircelo
Continui a spingerci
Continui a forzarci
Fuori al pascolo a pascolare
Hai smesso di ascoltare
Hai smesso di ascoltare
Hai smesso di ascoltarmi
Allora sto caricando la mia pistola
Come un barbone, che passa al setaccio
Cassonetti, immondizia e rifiuti,
credo di aver bisogno di cibo
Sono morto di fame tutto il giorno
Purificaci dalla fame
in cui ci troviamo, ci sono io
Come un serpente, striscio attraverso
Sabbia e terra e deserto,
penso di aver bisogno di una tomba
Per oscurare il giorno
Velami dalla luce del sole, tienimi fermo
Continui a condurmi
Continui a guidarmi
Continui a costringermi
Fuori al pascolo a pascolare
Non puoi continuare a strangolare
Non puoi continuare a ignorarmi
Non puoi continuare a soffocarmi
Salgo sul campanile
Continui a dircelo
Continui a spingerci
Continui a forzarci
Fuori al pascolo a pascolare
Hai smesso di ascoltare
Hai smesso di ascoltare
Hai smesso di ascoltarmi
Allora sto caricando la mia pistola
Mi sembra che
Ci sono così tante cose
che non vogliono condividere
Ora non sembra strano?
Mi sembra che
È tutto per uno ma non sembra strano
Quando l’uno è per nessuno?
Non tu, non io, nessuno
E non ti sembra strano
che non sappiamo niente?
Non sembra lo stesso
del bestiame al pascolo?
Non pensi che sia strano
che non riusciamo a trovare la nostra strada?
Non ti senti lo stesso?
E non ti sembra strano
che non sappiamo niente?
Non sembra lo stesso
del bestiame al pascolo?
Non pensi che sia strano
che non riusciamo a trovare la nostra strada?
Non ti senti lo stesso?
Continui a condurmi
Continui a guidarmi
Continui a costringermi
Fuori al pascolo a pascolare
Non puoi continuare a strangolare
Non puoi continuare a ignorarmi
Non puoi continuare a soffocarmi
Salgo sul campanile
Continui a dircelo
Continui a spingerci
Continui a forzarci
Fuori al pascolo a pascolare
Hai smesso di ascoltare
Hai smesso di ascoltare
Hai smesso di ascoltarmi
Allora sto caricando la mia pistola
* traduzione inviata Bandolero
Le traduzioni di Mudvayne
01.Beautiful and strange • 02.1000 mile journey • 03.Scream with me • 04.Closer • 05.Heard it all before • 06.I can’t wait • 07.Beyond the pale • 08.All talk • 09.Out to pasture • 10.Burn the bridge • 11.Dead inside
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
