She just a girl, Eddie – The Darkness
She just a girl, Eddie (È solo una ragazza, Eddie) è la traccia numero sette del terzo album dei The Darkness, Hot Cakes, pubblicato il 20 agosto del 2012.
Formazione The Darkness (2012)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Daniel Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Ed Graham – batteria
Traduzione She just a girl, Eddie – The Darkness
Testo tradotto di She just a girl, Eddie (J.Hawkins, D.Hawkins, Poullain) dei The Darkness [Canary Dwarf]
She just a girl, Eddie
The girl has gone
and broken your heart
Like pulling the wings off a fly
Come on, Eddie, don’t fall apart
Plenty more birds in the sky
But your sky is black
The ocean’s rising
and you can’t hold it back
She’s just a girl, Eddie
I know it feels like the end of the world
But she’s just a girl, Eddie
There’s four billion other girls
Who want to make love, too
Alright
She’s not an angel sent down from above
She’s just a hand that you hold
Doesn’t love you when push comes to shove
The warm fuzzy feeling has gone cold
Feels like you’re dead inside
Got a broken heart and wounded pride
She’s just a girl, Eddie
Though it feels like the end of the world
She’s just a girl, Eddie
There’s four billion other girls
Who want to make love, too
Yeah
And me…
You’re not the first, Eddie
Way back in caveman times
Sabre-toothed cave ladies
chewed up and spat out our hearts
She’s just a girl, Eddie
And she’s gone already, now
Just let her go, Eddie
There’s four billion other girls
Who want to make love, too
È solo una ragazza, Eddie
La ragazza se n’è andata
e ti ha spezzato il cuore
Come strappare le ali a una mosca
Coraggio, Eddie, non abbatterti
Ci sono altri uccelli nel cielo
Ma il tuo cielo è nero
La marea si sta alzando
e non riesci a trattenerla
È solo una ragazza, Eddie
So che sembra la fine del mondo
Ma è solo una ragazza, Eddie
Ci sono anche altre quattro miliardi di ragazze
che vogliono fare l’amore
Ok
Lei non è un angelo scesa dal cielo
Lei è solo una mano che ti sorregge
Non ti ama quando arriva il momento critico
Quella calda sensazione sfocata è diventata gelida
Ti senti come se tu fossi morto dentro
Hai un cuore affranto e un orgoglio ferito
È solo una ragazza, Eddie
So che sembra la fine del mondo
Ma è solo una ragazza, Eddie
Ci sono anche altre quattro miliardi di ragazze
che vogliono fare l’amore
Yeah
Come me…
Non sei il primo, Eddie
Tornando ai tempi degli uomini delle caverne
Le signore delle caverne dai denti a sciabola
hanno masticato e sputato i nostri cuori
È solo una ragazza, Eddie e
Se n’è gia andata adesso
Lasciala andare, Eddie
Ci sono anche altre quattro miliardi di ragazze
che vogliono fare l’amore
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Hot Cakes
01.Every inch of you • 02.Nothing’s gonna stop us • 03.With a woman • 04.Keep me hangin’ on • 05.Living each day blind • 06.Everybody have a good time • 07.She just a girl, Eddie • 08.Forbidden love • 09.Concrete • 10.Street spirit (fade out) • 11.Love is not the answer
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
