Keep me hangin’on – The Darkness
Keep me hangin’on (Mi tieni in attesa) è la traccia numero quattro del terzo album dei The Darkness, Hot Cakes, pubblicato il 20 agosto del 2012.
Formazione The Darkness (2012)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Daniel Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Ed Graham – batteria
Traduzione Keep me hangin’on – The Darkness
Testo tradotto di Keep me hangin’on (J.Hawkins, D.Hawkins, Poullain) dei The Darkness [Canary Dwarf]
Keep me hangin’on
I would be so blue
I couldn’t do this without you
Whatever else you do
Please don’t leave
Don’t leave me here
Choking in salt tears
Love you my dear
And I can’t breathe
Oh, you just keep me hangin’ on
Oh, you just keep me hangin’ on
Oh, you just keep me hangin’ on
For all that I’m worth
‘Til something better comes along
You just keep me hangin’ on
I wanna shout
But I just can’t get the words out
There ain’t no doubt I’d die for ya
Love you so much
Like a rabbit loves its hutch
I’m feeling such euphoria
Oh, you just keep me hangin’ on
Oh, you just keep me hangin’ on
Oh, you just keep me hangin’ on
For all that I’m worth
‘Til something better comes along
You just keep me hangin’ on
Hangin’ on for dear life
I’m totally at your mercy
Hangin’ on by a thread
If you leave me now, I would die
I’d be dead
Oh, you just keep me hangin’ on
Oh, you just keep me hangin’ on
Oh, you just keep me hangin’ on
For all that I’m worth
‘Til something better comes along
You just keep me hangin’ on
Mi tieni in attesa
Sarei così depresso
Non potrei farlo senza di te
Qualsiasi altra cosa tu faccia
Per favore, non andartene
Non lasciarmi qui
Soffoco in lacrime salate
Ti amo, mia cara, e
Non riesco a respirare
Oh, mi tieni in attesa
Oh, mi tieni in attesa
Oh, mi tieni in attesa
Per tutto quello che valgo
Finché non arriva qualcosa di meglio
Mi tieni in attesa
Voglio gridare
Ma non riesco proprio a tirare fuori le parole
Non c’è dubbio che morirei per te
Ti amo così tanto
Come un coniglio ama la sua conigliera
Provo una tale euforia
Oh, mi tieni in attesa
Oh, mi tieni in attesa
Oh, mi tieni in attesa
Per tutto quello che valgo
Finché non arriva qualcosa di meglio
Mi tieni in attesa
In attesa per una cara vita
Sono completamente alla tua pietà
Appeso a un filo
Se mi lasci adesso, morireri
Sarei morto
Oh, mi tieni in attesa
Oh, mi tieni in attesa
Oh, mi tieni in attesa
Per tutto quello che valgo
Finché non arriva qualcosa di meglio
Mi tieni in attesa
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Hot Cakes
01.Every inch of you • 02.Nothing’s gonna stop us • 03.With a woman • 04.Keep me hangin’ on • 05.Living each day blind • 06.Everybody have a good time • 07.She just a girl, Eddie • 08.Forbidden love • 09.Concrete • 10.Street spirit (fade out) • 11.Love is not the answer