Sahti waari – Turisas
Sahti waari (La birra tradizionale) è la traccia numero nove del primo album dei Turisas, Battle Metal, pubblicato il 26 luglio del 2004.
Formazione Turisas (2004)
- Mathias Nygård – voce
- Jussi Wickström – chitarra, basso
- Georg Laakso – chitarra
- Tude Lehtonen – batteria
- Antti Ventola – tastiere
Traduzione Sahti waari – Turisas
Testo tradotto di Sahti waari dei Turisas [Century]
Sahti waari
Nyt täyttyy mahlainen malja
Tuoppeihin virtaa sahti ja kalja
Uusi polvi kun päätänsä nostaa
Vanha tapa ei kuole koskaan
Murtumaan ei kristityn miekkakaan meitä saa
Käymme teistoa ainiaan
Nyt laulumme jumalille raikaa saa
Siis tuoppinne nostakaa!
Tummat pilvet, ilkeä taivas
On kaukana korpien kätköissä maa
Kyiset pellot, katajainen kansa
Luulivat voivansa sen alistaa
La birra tradizionale
Ora riempie il calice di legno
Nelle pinte scorrerà la birra
Mentre la nuova generazione alza la testa
La vecchia abitudine non muore mai
Nemmeno una spada cristiana può spezzarci
Continueremo a combattere per sempre
La nostra canzone sarà ora ascoltata dagli Dei
Quindi alza le pinte
Nuvole oscurate, cielo minaccioso
il terreno è nascosto dalla natura selvaggia
Campi di vipere, gente così tenace
Altri pensavano di poterli abbattere