Seth – The Unguided
Seth è la traccia numero dieci del quinto album dei The Unguided, Father Shadow, pubblicato il 9 ottobre del 2020. Il brano era già stato pubblicato nel 2019 nell’EP Royalgatory. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Unguided (2020)
- Richard Sjunnesson – voce
- Roland Johansson – voce pulita, chitarra
- Roger Sjunnesson – chitarra, tastiere
- Henric Liljesand – basso
- Richard Schill – batteria
Traduzione Seth – The Unguided
Testo tradotto di Seth dei The Unguided [Napalm Records]
Seth
Every now and then I see them
(The) footsteps I’m supposed to walk
But the shadow falls dense around me
I’m just a candle to a roaring bonfire
Father, your ultimate sacrifice
Gave me safe passage back to the world
Now I’m stranded in this fool’s paradise
(And) there’s no cure for a shattered soul
People, I beg you
I am on my knees
I can’t stand this
It’s killing me
Even when you lose yourself
I will still be here for you
And those times I hurt myself
I will ask nothing of you, no
No, nothing of you in return
Mother, you laid all the hate on me
You both had a taste for saving the world
A mammoth undertaking
Was placed upon me
People, understand
I don’t want the throne
Even when you lose yourself
I will still be here for you
And those times I hurt myself
I will ask nothing of you, no
No, nothing of you in return
I will still be here for you
And those times I hurt myself
You have to silence
the fear you have in your heart
Always do more than
what’s required of you
Even when you lose yourself
I will still be here for you
And those times I hurt myself
I will ask nothing of you, no
No, nothing of you in return
People, I beg you…
Seth
Ogni tanto li vedo
(I) passi che dovrei fare
Ma l’ombra cade fitta attorno a me
Sono solo una candela in un falò scoppiettante
Padre, il tuo ultimo sacrificio
Mi ha restituito un passaggio sicuro nel mondo
Ora sono bloccato in questo paradiso dei folli
(E) non esiste una cura per un’anima distrutta
Gente, vi supplico
Sono in ginocchio
Non lo sopporto
Mi sta uccidendo
Anche quando ti perdi
Io sarò ancora qui per te
E quelle volte che mi ferisco
Non ti chiederò niente, no
No, niente da te in cambio
Madre, hai riversato su di me tutto l’odio
Entrambi avete avuto il gusto di salvare il mondo
Un’impresa gigantesca
È stato posata su di me
Gente, capitelo
Non voglio il trono
Anche quando ti perdi
Io sarò ancora qui per te
E quelle volte che mi ferisco
Non ti chiederò niente, no
No, niente da te in cambio
Io sarò ancora qui per te
E quelle volte che mi ferisco
Devi mettere a tacere
la paura che hai nel cuore
Fai sempre di più di ciò
che ti viene richiesto
Anche quando ti perdi
Io sarò ancora qui per te
E quelle volte che mi ferisco
Non ti chiederò niente, no
No, niente da te in cambio
Gente, vi supplico…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
