Shadows that move – Mastodon

Shadows that move (Le ombre che si muovono) è un brano della raccolta dei Mastodon, Call of the Mastodon, pubblicato il 7 febbraio del 2006. La compilation contiene materiale precedente al primo album Remission. L’introduzione della canzone è presa da una frase detta dal personaggio Dale Harding (William Redfield) nel film “Qualcuno Volò Sul Nido Del Cuculo”, film diretto da Miloš Forman del 1975.

Formazione Mastodon (2006)

Brent Hinds – chitarra, voce
Bill Kelliher – chitarra
Troy Sanders – basso, voce
Brann Dailor – batteria

Traduzione Shadows that move – Mastodon

Testo tradotto di Shadows that move dei Mastodon [ Relapse Records]

Shadows that move

“I’m talking about my life
I can’t seem to get that through to you
I’m not just talking about one person,
I’m talking about everybody
I’m talking about form,
I’m talking about content
I’m talking about inter-relationships
I’m talking about God,
the Devil, Hell, Heaven
Do you understand?
Finally!”

This rhythm blows
a diseased river flow, flow
It’s gonna blow a change within

This rhythm blows
a changed river flows, yeah
It’s gonna blow a change within you, you
It’s gonna blow a change within

Le ombre che si muovono

“Parlo anche della mia vita
Ma a quanto pare non riesco a fartelo capire:
Quando parlo, non parlo di una persona;
ma parlo di tutti quanti
Sto parlando di forma,
sto parlando di contenuto
Sto parlando di inter-relazioni
Sto parlando di Dio, del Diavolo,
dell’Inferno, del Cielo
Te ne rendi conto?
Lo vuoi capire?”

Questo ritmo soffia
un flusso di un fiume malato, un flusso
Farà soffiare un cambiamento dall’interno

Questo ritmo soffia
un flusso di un fiume cambiato, yeah
Farà soffiare un cambiamento dentro di te, di te
Farà soffiare un cambiamento dentro

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]