Smooth dancer – Deep Purple

Smooth dancer (Armoniosa ballerina) è la traccia numero quattro del settimo album dei Deep Purple, Who Do We Think We Are, pubblicato il 26 gennaio del 1973.

Formazione Deep Purple (1973)

Ian Gillan – voce
Ritchie Blackmore – chitarra
Roger Glover – basso
Ian Paice – batteria
Jon Lord – tastiere

Traduzione Smooth dancer – Deep Purple

Testo tradotto di Smooth dancer (Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice) dei Deep Purple [EMI]

Smooth dancer

Black suede,
don’t mean you’re good for me
Black suede,
just brings your mystery
I want to be inside of you
But you’re black and I don’t know what to do

You’re a smooth dancer
But it’s alright
Cos I’m a freelancer
And you can never break me though you try
To make me think you’re magical

Baby, you’re the one who
can never see the sun
Because it don’t shine nightly
Don’t you look at me
because I’m gonna shake free
You’d better hang on tightly
You wanna rule the world,
but you’re acting like a girl
Who’s got a false pregnancy
You’ve swollen up inside
with nothing but your pride
And yet you keep on dancing

Black suede, don’t waste your time on me
Black suede, I sense your mockery
I tried to go along with you
But you’re black and I know just what to do

You’re a smooth dancer
But it’s alright
Cos I’m a freelancer
And you can never break me though you try
To make me think you’re magical

I think you’re crazy,
your two-timing ways
They don’t bother me none
You’d better do it right
because one day or night
I’m gonna walk to freedom
You know I loved you once
and I wanna love again
But you don’t give nothing
You can see it in my eyes
so you’ve got to realize
Baby, I ain’t bluffing

Black suede, don’t waste your time on me
Black suede, don’t bring me misery
I tried to be inside of you
But you’re black and now I know what to do

You’re a smooth dancer
But it’s alright
Cos I’m a freelancer
And I can tell you’re faking though you try
To make me think you’re magical

Baby, you’re the one
who can never see the sun
Because it don’t shine nightly
Don’t you look at me
because I’m gonna shake free
You’d better hang on tightly
You know I loved you once
and I wanna love again
But you don’t give nothing
You can see it in my eyes
so you’ve got to realize
Baby, I ain’t bluffing
Baby, you can rock’n’roll
But you can never show your soul,
smooth dancer

Armoniosa ballerina

Pelle nera,
non significa che tu stia bene con me
Pelle nera,
porta solo il tuo mistero
Voglio essere dentro di te
ma tu sei nera e non so cosa fare

Tu sei una ballerina armoniosa
ma va bene
perché io lavoro in proprio
e tu non puoi mai spezzarmi anche se provi
a farmi pensare che tu sei magica

Piccola, tu sei quella che
non può mai vedere il sole
perché non brilla di notte
Non guardarmi perché
mi sto muovendo liberamente
Faresti meglio a tenerti stretta
Tu vuoi governare il mondo
ma ti comporti come una ragazza
che fa finta di essere incinta
Sei gonfia dentro
solamente del tuo orgoglio
eppure continui a ballare

Pelle nera, non perdere il tuo tempo con me
Pelle nera, percepisco la tua derisione
ho cercato di andare avanti con te
ma tu sei nera e so proprio cosa fare

Tu sei una ballerina armoniosa
ma va bene
perché io lavoro in proprio
e tu non puoi mai spezzarmi anche se provi
a farmi pensare che tu sei magica

Penso che tu sia pazza,
i tuoi modi infedeli
Non mi infastidiscono davvero
faresti meglio a farlo bene
perché un giorno o una notte
io camminerò verso la libertà
lo sai che ti ho amata una volta
e ti voglio amare di nuovo
ma tu non dai niente
lo puoi vedere nei miei occhi
così tu devi renderti conto
Piccola, che non sto mentendo

Pelle nera, non perdere il tuo tempo con me
Pelle nera, non portarmi infelicità
ho cercato di entrare dentro di te
ma tu sei nera e ora so che cosa fare

Tu sei una ballerina armoniosa
ma va bene
perché io lavoro in proprio
e tu non puoi mai spezzarmi anche se provi
a farmi pensare che tu sei magica

Piccola, tu sei quella persona
che non puo’ mai vedere il sole
perché non brilla di notte
Non guardarmi
perché mi sto muovendo liberamente
Faresti meglio a tenerti stretta
lo sai che ti ho amata una volta
e ti voglio amare di nuovo
ma tu non dai niente
lo puoi vedere nei miei occhi
così tu devi renderti conto
Piccola, che non sto mentendo
Piccola, tu puoi rockeggiare
ma tu non puoi mai mostrare la tua anima,
ballerina armoniosa