Spiderbaby (Yeah, Yeah, Yeah) – White Zombie
Spiderbaby (Yeah, Yeah, Yeah) (La ragazza ragno) è la traccia numero sette del terzo album dei White Zombie, La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1 pubblicato il 17 marzo del 1992. Il titolo della canzone è un omaggio al film "Spider Baby", diretto da Jack Hill del 1967.
Formazione (1992)
- Rob EZombie – voce
- J. – chitarra
- Sean Yseult – basso
- Ivan de Prume – batteria
Traduzione Spiderbaby (Yeah, Yeah, Yeah) – White Zombie
Testo tradotto di Spiderbaby (Yeah, Yeah, Yeah) (Rob Zombie) di White Zombie [Geffen]
Spiderbaby (Yeah, Yeah, Yeah)
Yeah, I knew I hit the edge
when I saw the spider
Jukebox paranoid insider
Blaze they gaze,
amaze at the razor
Stranglehold L-O-V-E laze or
Power breakdown, get on it
Stateside crazy, get with it
Sista told ya you ain’t nothin’
Yeah, yeah, yeah
Shadow make a move
and it goes right through me
Gun stylin’ planet – Do me!!
Sling the ring they sting on the outside
Chrome crank’em ‘til they’re singing rawhide
Power breakdown, get on it
Stateside crazy, get with it
Sista told ya you ain’t nothin’
Yeah, yeah, yeah
Well deep-dish on the body
Spinout sugar devil
Wayward road of losing
Six-packin’ the evil
Well, macabro on the body
Roulette blast a roddin’
Reptile rhythm voodoo
Journey to the tide and…
La ragazza ragno (Yeah, Yeah, Yeah)
Yeah, sapevo di aver toccato il limite
quando ho visto il ragno
Insider paranoico del jukebox
La guardano fiammeggiare,
si stupiscono davanti al rasoio
Stanca stretta d’A-M-O-R-E o
Interruzione di corrente, datti da fare
Il pazzo degli Stati Uniti, vai avanti
La sorella ti ha detto: "non sei niente"
Yeah, yeah, yeah
L’ombra fa una mossa
e mi attraversa
Pianeta stile pistola – Fallo!!
Fionda l’anello, pungono all’esterno
Cromateli finché non canteranno "Rawhide"
Interruzione di corrente, datti da fare
Il pazzo degli Stati Uniti, vai avanti
La sorella ti ha detto: "non sei niente"
Yeah, yeah, yeah
Un plug anale profondo sul corpo
Un spinoso diavolo zuccherato
La strada ribelle dove perdersi
Fai le valigie per il male
Beh, sul corpo macabro
La roulette fa esplodere la canna
Rettile dal ritmo vudù
Viaggio verso la marea e…
* traduzione inviata da El Dalla