Shadow of the Gods – Bruce Dickinson

Shadow of the Gods (L’ombra degli Dei) è la traccia numero nove del settimo album di Bruce Dickinson, The Mandrake Project, pubblicato il primo marzo del 2024.

Formazione (2024)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Roy Z – chitarra, basso
  • Dave Moreno – batteria
  • Mistheria – tastiere

Traduzione Shadow of the Gods – Bruce Dickinson

Testo tradotto di Shadow of the Gods di Bruce Dickinson [BMG]

Shadow of the Gods

And so we lay under the moon
The stars have crossed our paths tonight
So journey on our wandering souls
Let our tears fall on our own
Against the sun
There are shapes in the fire
Around the stars
Are blue and grey
Halos…
Forever into the light

A pathway silvered and untold
A frozen river, a river of souls
Let your tears fall on the ice
IN the shadow of the Gods
Somewhere there is hope
In this heartless world together
To come again
On this new earth once more
Forever, evermore

Journey on beyond the stars
Our weary souls, the road is long
We live in shadows of the gods
The sunlit homeland is not far

In absolute night, In absolute zero
The universe stops, a foetus in vitro
And I have a river of souls underfoot
One drop creates the light
One drop will fill the night

I need a necromancer
That science has no use
I need your skill to raise the velo
Sanctify release
A sacrifice at midnight
Do what must be done
I need your help to save them all
Save my only son

This is my world, world of the dead
This is my life, world of the dead

Before A body had grown cold
You were there to steal its soul
The son is dead, he told me so
I gave him peace, he is let go
So now a double threat unfolds
And purgatory awaits
The treble headed hellhound barks
And opens up the gates

Look at your life, world of the dead
This is your life, world of the dead
You have no life, world of the dead
World of the dead

We open up the temple Gates
Light the crucible again
We watch the phoenix rise in fire
Burning by the ritual flame
So lay me down
In the shadow of the Gods

L’ombra degli Dei

E così ci siamo sdraiati sotto la luna
Le stelle incrociano i nostri percorsi stasera
Quindi viaggiamo con le nostre anime erranti
Lasciatmo che le nostre lacrime cadano su di noi
Contro il sole
Ci sono forme nel fuoco
Intorno alle stelle
Sono blu e grigie
Aloni…
Per sempre nella luce

Un sentiero argentato e immenso
Un fiume ghiacciato, un fiume di anime
Lascia che le tue lacrime cadano sul ghiaccio
All’ombra degli dei
Da qualche parte c’è speranza
In questo mondo senza cuore, insieme
Per tornare di nuovo
Su questa nuova terra ancora una volta
Per sempre, sempre di più

Un viaggio oltre le stelle
Le nostre anime stanche, la strada è lunga
Viviamo nell’ombra degli dei
La patria illuminata dal sole non è lontana

Nella notte assoluta, nello zero assoluto
L’universo si ferma, un feto in vitro
E ho un fiume di anime sotto i piedi
Una goccia crea la luce
Una goccia riempirà la notte

Ho bisogno di un negromante
Che la scienza non serve a nulla
Ho bisogno della tua abilità per sollevare il velo
Santifica la liberazione
Un sacrificio a mezzanotte
Fai ciò che deve essere fatto
Ho bisogno del tuo aiuto per salvarli tutti
Salva il mio unico figlio

Questo è il mio mondo, il mondo dei morti
Questa è la mia vita, il mondo dei morti

Prima che un corpo si raffreddasse
Tu eri lì per rubare la sua anima
Il figlio è morto, me l’ha detto lui così
Gli ho dato pace, è stato lasciato andare
Così ora una duplice minaccia si manifesta
E il purgatorio attende
Il mastino infernale a tre teste abbaia
e apre i cancelli

Guarda la tua vita, mondo dei morti
Questa è la tua vita, il mondo dei morti
Non hai vita, il mondo dei morti
Il mondo dei morti

Apriamo le porte del tempio
Accendiamo di nuovo il crogiolo
Guardiamo la fenice risorgere nel fuoco
Bruciare presso la fiamma rituale
Quindi stendimi
All’ombra degli dei

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *