Sonata (Immortal beloved) – Bruce Dickinson
Sonata (Immortal beloved) (Sonata, amato immortale) è la traccia numero dieci del settimo album di Bruce Dickinson, The Mandrake Project, pubblicato il primo marzo del 2024.
Formazione (2024)
- Bruce Dickinson – voce
- Roy Z – chitarra, basso
- Dave Moreno – batteria
- Mistheria – tastiere
Traduzione Sonata (Immortal beloved) – Bruce Dickinson
Testo tradotto di Sonata (Immortal beloved) di Bruce Dickinson [BMG]
Sonata (Immortal beloved)
Here in this dark forest where nothing will live
I see the frozen eyes
Maybe something can be heard
Frozen raindrops hanging on the trees
Here in the dark forest
Where angels live and angels sleep
Herein my heart is raging
Again, again
Save me now, save me now
Save me now, save me now
Save me from this pain, save me now
Save me now
And savе me, help me livе again, again
I’ll walk into the halls of ice and thorns
Decaying frozen walls
I blame myself I was not here
For this king
could have lost his crown
But still is your heartbeat
Your breath hangs frozen in the air
Some poisoned enchantment
Your beauty, it will not last
You say, “Save me now, save me now”
Save me now, save me now
Save me from this pain, save me now
Bring me back
Save me now and help me live again
The king returned and all was silent
The body of his frozen queen, tragic
The acolytes around her
Expressions of horror
Make me whole again
Bring back my queen
Make me whole again
And free the ice queen now
Come back to me
Come back to me
Save me now, save me now
Save me now, save me now
Save me from my grave, save me now
Save me now
Help me, help me live again
He kissed her on the lips
And his tears, they melted
the stiff, unyielding flesh
As his lips touched
her last frozen breath
A strange light illumined her eyes
And the shadow of the valley of death
He kissed her on the lips
And his tears melted
the stiff unyielding flesh
As his lips touched
her last frozen breath
A strange light illumined her eyes
And the shadow of the valley
of death approached
And the king cried
“For I am damned, what have I done?”
And the ice queen shrieked
as the angel of death appeared
“Who pays the price?” He laughed
For love has brought you here
And love will tear you apart
For love has brought you here
And love will tear you apart
For love has brought you here
And love will tear you apart
For love has brought you here
And love will tear you apart
I will take you back
I’ll take you back
Let me take you back
Sonata (amato immortale)
Qui, in questa foresta oscura dove nulla vivrà
Vedo gli occhi congelati
Forse si può sentire qualcosa
Gocce di pioggia ghiacciate appese agli alberi
Qui nella foresta oscura
Dove gli angeli vivono e gli angeli dormono
Qui il mio cuore infuria
Ancora, ancora
Salvami ora, salvami adesso
Salvami ora, salvami adesso
Salvami da questo dolore, salvami ora
Salvami adesso
E salvami, aiutami a vivere di nuovo, di nuovo
Camminerò nelle sale di ghiaccio e spine
Muri ghiacciati in decadenza
Mi rimprovero di non essere stato qui
Perché questo re avrebbe
potuto perdere la sua corona
Ma è ancora il battito del tuo cuore
Il tuo respiro resta congelato nell’aria
Un incanto avvelenato
La tua bellezza non durerà
Dici: “Salvami ora, salvami ora”.
Salvami ora, salvami adesso
Salvami da questo dolore, salvami adesso
Riportami indietro
Salvami ora e aiutami a vivere di nuovo
Il re tornò e tutto tacque
Il corpo della sua regina congelato, tragico
Gli accoliti intorno a lei
Espressioni di orrore
Rendimi di nuovo integro
Riportami la mia regina
Rendimi di nuovo integro
E libera la regina di ghiaccio ora
Torna da me
Torna da me
Salvami ora, salvami ora
Salvami ora, salvami ora
Salvami dalla mia tomba, salvami ora
Salvami ora
Aiutami, aiutami a vivere di nuovo
La baciò sulle labbra
E le sue lacrime sciolsero
la carne rigida e inflessibile
Quando le sue labbra toccarono
il suo ultimo respiro congelato
Una strana luce illuminò i suoi occhi
E l’ombra della valle della morte
La baciò sulle labbra
E le sue lacrime sciolsero
la carne rigida e inflessibile
Quando le sue labbra toccarono
il suo ultimo respiro congelato
Una strana luce illuminò i suoi occhi
E si avvicinò l’ombra
della valle della morte
E il re gridò
“Perché sono dannato, cosa ho fatto?”.
E la regina di ghiaccio gridò
quando apparve l’angelo della morte
“Chi paga il prezzo?” Egli rise
Perché l’amore ti ha portato qui
E l’amore ti farà a pezzi
Perché l’amore ti ha portato qui
E l’amore ti farà a pezzi
Perché l’amore ti ha portato qui
E l’amore ti farà a pezzi
Perché l’amore ti ha portato qui
E l’amore ti farà a pezzi
Ti riporterò indietro
Ti riprenderò
Lascia che ti riporti indietro
* traduzione inviata da Lorenzo
Le traduzioni di The Mandrake Project
01.Afterglow of Ragnarok • 02.Many doors to Hell • 03.Rain on the graves • 04.Resurrection men • 05.Fingers in the wounds • 06.Eternity has failed • 07.Mistress of mercy • 08.Face in the mirror • 09.Shadow of the Gods • 10.Sonata (immortal beloved)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
