Standing in the shower… thinking – Jane’s Addiction
Standing in the shower… thinking (Rimango nella doccia… a pensare) è la traccia numero cinque del secondo album dei Jane’s Addiction, Nothing’s Shocking, pubblicato il 23 agosto del 1988.
Formazione Jane’s Addiction (1988)
- Perry Farrell – voce
- Dave Navarro – chitarra
- Eric Avery – basso
- Stephen Perkins – batteria
Traduzione Standing in the shower… thinking – Jane’s Addiction
Testo tradotto di Standing in the shower… thinking (Farrell) dei Jane’s Addiction [Warner Bros]
Standing in the shower… thinking
Standing in the shower thinking
About what makes a man
An outlaw or a leader
I’m thinking about power…
The ways a man could use it
Or be destroyed by it
The water hits my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
About a man I know don’t like me
He don’t like the place I’m headed
Same place he’s headed
I know he’d beat me to it
If he could but he won’t do it
But he would man
If he could…
And the water is piping hot..
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
Is my woman afraid of me?
She’s seen how far I’ve twisted
It’s just cause I can trust her
And ever since we met
She understood so she let
Me twist her good…
I twist her good…
And the water is piping hot
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking
Rimango nella doccia… a pensare
Rimango nella doccia a pensare
Su cosa rende un uomo
Un fuorilegge o un capo
Sto pensando al potere…
I modi in cui un uomo potrebbe usarlo
O esserne distrutto
L’acqua mi colpisce il collo e
Mi sto pisciando addosso…
Rimango
Nella doccia a
Pensare…
Rimango nella doccia a pensare
Come un uomo che conosco e non gli piaccio
Non gli piace il posto in cui sono diretto
Qualche posto in cui è diretto
So che mi pesterà
Se potesse, ma non lo farà
Ma lo farebbe, amico,
Se potesse…
E L’acqua diventa calda…
L’acqua diventa calda
L’acqua mi colpisce il collo e
Mi sto pisciando addosso…
Rimango
Nella doccia a
Pensare…
Rimango nella doccia a pensare
Se la mia ragazza avesse paura di me?
Lei ha visto quanto pazzo posso doventare
È solo perché posso fidarmi di lei e
Da quando ci siamo incontrati,
Ha capito, così
Mi ha lasciato impazzire per bene…
L’ho fatta impazzire per bene…
E L’acqua diventa calda…
L’acqua diventa calda
L’acqua mi colpisce il collo e
Mi sto pisciando addosso…
Rimango
Nella doccia a
Pensare…
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
