Stop! – Jane’s Addiction

Stop! è la traccia che apre il secondo album dei Jane’s Addiction, Ritual de lo habitual, pubblicato il 21 agosto del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Jane’s Addiction (1990)

  • Perry Farrell – voce
  • Dave Navarro – chitarra
  • Eric Avery – basso
  • Stephen Perkins – batteria

Traduzione Stop! – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Stop! (Farrell, Navarro, Avery, Perkins) dei Jane’s Addiction [Warner Bros.]

Stop!

Save the complaints
For a party conversation.
The world is loaded,
It’s lit to pop and nobody is gonna stop…

No one…
No one!
No way!
Gonna stop,
Now; go!

Farm people,
Book wavers, soul savers,
Love preachers!
Lit to pop and nobody is gonna stop.

No one…

One come a day, the water will run,
No man will stand for things that he had done…
Hurrah!
And the water will run…
One come a day, the water will run,
No man will stand for things that he had done…
Hurrah!
And the water will run…
Will Run!
Will Run!

Gimmie that!
Gimmie that – your automobile,
Turn off that smokestack
And that goddamn radio
Hum… along with me…
Hum along with the t.v.

No one’s
Gonna
Stop!

Stop!

Risparmia le denunce
Per una conversazione da festa.
Il mondo è carico,
Manca poco che esploda e nessuno si fermerà…

Nessuno…
Nessuno!
In nessun modo!
Ci fermerà,
Adesso; via!

Gente di campagna,
Onde librarie, salvatori di anime,
Predicatori dell’amore!
Manca poco che esploda e nessuno si fermerà.

Nessuno…

Uno arriva in un giorno, l’acqua scorrerà,
Nessun uomo rimarrà per cose che ha già fatto…
Urra!
E l’acqua scorrerà…
Uno arriva in un giorno, l’acqua scorrerà,
Nessun uomo rimarrà per cose che ha già fatto…
Urra!
E l’acqua scorrerà…
Scorrerà!
Scorrerà!

Dammelo!
Dammi – La tua automobile,
Spegni quell’accendi-sigari e
Quella dannata radio
Ronza…insieme a me…
Ronza insieme alla tv

Nessuno
Riuscirà a
Fermarsi!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 434 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .