Classic girl – Jane’s Addiction

Classic girl (Una classica ragazza) è la traccia numero nove del secondo album dei Jane’s Addiction, Ritual de lo habitual, pubblicato il 21 agosto del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Jane’s Addiction (1990)

  • Perry Farrell – voce
  • Dave Navarro – chitarra
  • Eric Avery – basso
  • Stephen Perkins – batteria

Traduzione Classic girl – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Classic girl (Farrell, Navarro, Avery, Perkins) dei Jane’s Addiction [Warner Bros.]

Classic girl

4:05; in my neighborhood
When shots go off, no one bothers
A “POP,” and a reply
“POP,” and no reply…

Dinosaurs
On the quilt I wore
With a girl
Such a classic girl…
Such a classic girl…

Such a classic girl
Gives her man great ideas
Hears you tell your friends
“Hey man, listen to my great idea!”

It’s true I am a villain
When you fall ill
That’s probably
Because men never can be
Not like a girl
A classic girl…
Such a classic girl…

They may say
“Those were the days…,”
But in a way
You know for us these are the days
Yes, for us these are the days
And you know you’re my girl!

Such a classic girl…
Such a classic girl…
Yeah for us these are the days…

Una classica ragazza

4:05; nel mio quartiere
Quando i colpi cessano, nessuno si preoccupa
Un “POP” e una risposta
“POP” e nessuna risposta…

Dinosauri
Sulla trapunta che indossavo
Con una ragazza
Una ragazza così classica…
Una ragazza così classica…

Una ragazza così classica
Diede al suo uomo grandi idee
Ti sento dirlo ai tuoi amici
“Ehi amico, ascolta la mia grande idea!”

È vero, sono l’antagonista
Quando ti ammali
Ecco perché
Probabilmente gli uomini non potranno mai essere
Come una ragazza
Una classica ragazza…
Una ragazza così classica…

Potrebbero dire
“Questi erano i giorni…”,
Ma in un modo
Lo sai per noi che questi sono i giorni
Già, per noi questi sono i giorni e
Sai che sei la mia ragazza!

Una ragazza così classica..
Una ragazza così classica..
Yeah; per noi, questi sono i giorni…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .