Straight to Hell – Running Wild

Straight to Hell (Dritto all’inferno) è la traccia numero nove del sesto album dei Running Wild, Blazon Stone, pubblicato il 4 aprile del 1991.

Formazione dei Running Wild (1991)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Axel Morgan – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • AC (Rüdiger Dreffein) – batteria

Traduzione Straight to Hell – Running Wild

Testo tradotto di Straight to Hell (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Straight to Hell

The sky’s swirling black
And choking fog blots out the sun
The last echo is silenced
New dark age has begun

The countdown was final
Red button ran out of control
No deposit required
Paradise won’t take your soul

A living hell
For the stumbling few
Paying the price
For the likes of you

The once green earth
Is scattered with horror and gray
No winners, just losers
Who die with a few months delay

The count-down was final
Red button ran out of control
No deposit required
Paradise won’t take your soul

A living hell
For the stumbling few
Paying the price
For the likes of you

Man’s not immortal
Despite killers
bunkered so deep
A voice in the darkness
Warned against blind folded leap

A living hell
For the stumbling few
Paying the price
For the likes of you.

Dritto all’inferno

Il nero vorticoso del cielo
E la nebbia soffocante spegne il sole
L’ultimo eco è in silenzio
La nuova era oscura ha inizio

Il conto alla rovescia era definitivo
Il pulsante rosso è andato fuori controllo
Nessun deposito richiesto
Il paradiso non accetterà la tua anima

Un inferno vivente
per i pochi titubanti
Paga il prezzo
Per quelli come te

La terra una volta verde
È disseminato di orrore e grigio
Nessun vincitore, solo perdenti
Che muoiono con qualche mese di ritardo

Il conto alla rovescia era definitivo
Il pulsante rosso è andato fuori controllo
Nessun deposito richiesto
Il paradiso non accetterà la tua anima

Un inferno vivente
per i pochi titubanti
Paga il prezzo
Per quelli come te

L’uomo non è immortale
Nonostante gli assassini
si siano nascosti in profondità
Una voce nell’oscurità
Ti mette in guardia dal salto nel buio

Un inferno vivente
per i pochi titubanti
Paga il prezzo
Per quelli come te

Tags: - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .