Time to break free – Gamma Ray

Time to break free (È ora di liberarsi) è la traccia numero dodici del quarto album dei Gamma Ray, Land of the free, pubblicato il 29 maggio del 1995. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gamma Ray (1995)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Jan Rubach – basso
  • Thomas Nack – batteria

Traduzione Time to break free – Gamma Ray

Testo tradotto di Time to break free (Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Time to break free

Where will you be tomorrow?
Really I don’t care
I have seen the future, rising everywhere
Look into the mirror, tell me what you see
Piece by piece you’ll vanish,
Until you disappear!

Now, I’m doing, what I say
No more fooling, anyway
Beyond this hell,
there is a better life to lead
You’re all undone, emotionless,
It’s not the way for me

Now I know, there’s a better way
Let my heart ride out
for a brighter day
Now it’s time to breathe in the open air,
With a mind so free, anyway
It’s time for a change,…
It’s time to break free!

Had enough of fooling,
had enough of lies,
Hypocrisy, intriguing,
right before my eyes
Had enough of hound dogs,
barking all the time
I agree with Elvis,
you ain’t no friend of mine

Apart from this, there is a better life, I know
You’re all undone, emotionless,
It’s time for me to go

Now I know, there’s a better way
Let my heart ride out
for a brighter day
Now it’s time to breathe in the open air,
With a mind so free, anyway
It’s time for a change,…
It’s time to break free!

Now I know, there’s a better way
Let my heart fly free
towards a better day
Now it’s time to breathe, it’s the only way,
Let my mind ride out, anyway…

Now I know, there’s a better way
Let my heart ride out
for a better day
Now it’s time to breathe in the open air,
With a mind so free, anyway
It’s time to break free!

It’s time to be me, FREE

È ora di liberarsi

Dove sarai domani?
Davvero non mi interessa
Ho visto il futuro, cresce ovunque
Guardati allo specchio, dimmi quello che vedi
Pezzo per pezzo svanirai
Finché non scompari!

Ora sto facendo, quello che dico
Basta scherzare, comunque
Oltre questo inferno,
c’è una vita migliore da condurre
Sei tutto rovinato, senza emozioni
Non è la strada per me

Ora lo so, c’è un modo migliore
Lascia che il mio cuore esca fuori
per un giorno più luminoso
È tempo di respirare nell’aria aperta
con una mente così libera, comunque
È tempo di cambiare…
È ora di liberarsi!

Ne avevo abbastanza di inganni
Ne avevo abbastanza di bugie
Ipocrisia, intrighi
proprio davanti ai miei occhi
Ne avevo abbastanza di cani da caccia
che abbaiavano tutto il tempo
Sono d’accordo con Elvis,
non sei un mio amico

A parte questo, c’è una vita migliore, lo so
Sei tutto disfatto, senza emozioni
È ora che me ne vada

Ora lo so, c’è un modo migliore
Lascia che il mio cuore esca fuori
per un giorno più luminoso
È tempo di respirare nell’aria aperta
con una mente così libera, comunque
È tempo di cambiare…
È ora di liberarsi!

Ora lo so, c’è un modo migliore
Lascia che il mio cuore voli libero
verso un giorno migliore
È tempo di respirare, è l’unico modo
Lascia che la mia mente esca, in ogni caso

Ora lo so, c’è un modo migliore
Lascia che il mio cuore esca fuori
per un giorno più luminoso
È tempo di respirare nell’aria aperta
con una mente così libera, comunque
È ora di liberarsi!

È tempo di essere me, LIBERO

Gamma Ray - Land of the FreeLe traduzioni di Land of the Free

01.Rebellion in Dreamland • 02.Man on a mission • 03.Fairytale • 04.All of the damned • 05.Rising of the damned (strumentale) • 06.Gods of deliverance • 07.Farewell • 08.Salvation’s calling • 09.Land of the free • 10.The saviour (strumentale) • 11.Abyss of the void • 12.Time to break free • 13.Afterlife

Tags:, - Visto 78 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .