Voyage voyage – Sirenia

Voyage voyage (Viaggiare, viaggiare) è la traccia numero undici decimo album dei Sirenia, Riddles, Ruins & Revelations, pubblicato il 12 febbraio del 2021. Si tratta della cover del brano della cantante francese Desireless pubblicato nell’album François, uscito nel 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sirenia (2021)

  • Emmanuelle Zoldan – voce
  • Morten Veland – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Nils Courbaron – chitarra
  • Michael Brush – batteria

Traduzione Voyage voyage – Sirenia

Testo tradotto di Voyage voyage (Jean-Michel Rivat, Dominique Dubois) dei Sirenia [Napalm Records]

Voyage voyage

Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d’Espagne en pluie d’équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l’océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l’espace inouï de l’amour
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l’Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jeunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t’arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l’océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l’espace inouï de l’amour
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens

Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l’océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l’espace inouï de l’amour
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens

Viaggiare, viaggiare

Sopra i vulcani antichi
Le ali planano sul ballo del vento
Viaggiare, viaggiare
Per sempre
Dalle nuvole alle paludi
Dai venti spagnoli alla pioggia equatoriale
Viaggiare, viaggiare
Volare in alto
Sopra le metropoli
Delle idee letali
Osserva l’oceano

Viaggiare, viaggiare
Oltre la notte e il giorno
Viaggiare
Nell’incredibile spazio dell’amore
Viaggiare, viaggiare
Sulle acque sacre di un fiume indiano
Viaggiare
E non tornare mai indietro

Sul Gange o in Amazzonia
Tra i neri, tra i sikh, tra i giovani
Viaggiare, viaggiare
Per tutto il regno
Sulle dune del Sahara
Dalle isole Fiji al Fujiyama
Viaggiare, viaggiare
Non fermarsi
Sopra i fili spinati
Dei cuori bombardati
Osservano l’oceano

Viaggiare, viaggiare
Oltre la notte e il giorno
Viaggiare
Nell’incredibile spazio dell’amore
Viaggiare, viaggiare
Sulle acque sacre di un fiume indiano
Viaggiare
E non tornare mai indietro

Sopra le metropoli
Delle idee letali
Osserva l’oceano

Viaggiare, viaggiare
Oltre la notte e il giorno
Viaggiare
Nell’incredibile spazio dell’amore
Viaggiare, viaggiare
Sulle acque sacre di un fiume indiano
Viaggiare
E non tornare mai indietro

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *