Your disease – Saliva

Your disease (La tua malattia) è la traccia numero quattro del secondo album dei Saliva, Every Six Seconds, pubblicato il 27 marzo del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Saliva (2001)

  • Josey Scott – voce
  • Wayne Swinny – chitarra
  • Chris D’Abaldo – chitarra
  • Dave Novotny – basso
  • Paul Crosby – batteria

Traduzione Your disease – Saliva

Testo tradotto di Your disease (Scott, D’Abaldo, Swinny) dei Saliva [Island]

Your disease

In one moment, I’m goin’ all the way
I make my poetry everyday
And I’m frozen, comin’ right on time
I froze my mind with that serious rhyme
And I’m open, comin’ up inside you
Know my mind has got a grand design
And I’m flowin, goin’ all the way
I make my point to be everyday,
come on!

And I wanna take you down
But your soul cannot be found
Doesn’t matter much, you see
‘Cause your disease is killin’ me
And you know it’s only right
‘Cause it feels like paradise
And I know nothin’ is for free
‘Cause your disease is killin’ me

My mind’s broken,
I’m goin’ up in smoke
If you breathe my toke,
I’m guaranteein’ you choke
And I’m chosen to testify for masses
Wear dark glasses like the cops in Texas
All-knowing, it’s not a premonition
Kill the competition
like a man on a mission
I’m blowin, comin’ up inside
Like the Bee Gees’ cry,
I’m just stayin alive, come on!

And I wanna take you down
But your soul cannot be found
Doesn’t matter much, you see
‘Cause your disease is killin’ me
And you know it’s only right
‘Cause it feels like paradise
And I know nothin’ is for free
‘Cause your disease is killin’ me

So now I’m finally going down
Can I find my way back home?
Now there’s no one else around
Can I find my way back home?
Will I ever see the light
Even though I’m fallin’?
(Will there ever be any peace for me?)
Even though I’m fallin’
(Will there ever be any peace for me?)
Even though I’m fallin’
(Will there ever be any peace for me?)

And I wanna take you down
But your soul cannot be found
Doesn’t matter much, you see
‘Cause your disease is killin’ me
And you know it’s only right
‘Cause it feels like paradise
And I know nothin’ is for free
‘Cause your disease is killin’ me

And I wanna take you down
But your soul cannot be found
Doesn’t matter much, you see
‘Cause your disease is killin’ me
And you know it’s only right
‘Cause it feels like paradise
And I know nothin’ is for free
‘Cause your disease is killin’ me

La tua malattia

In un momento, vado da ogni parte
Faccio la mia poesia ogni giorno
Sono congelato, arrivo giusto in tempo
Congelo la mia mente con un ritmo serio
Sono aperto, entro dentro di te
So che la mia mente ha un grande progetto
Sto fluttuando, vado da ogni parte
Faccio il mio punto per esserci ogni giorno,
andiamo!

Voglio portarti giù
Ma la tua anima non riesco a trovarla
Non me ne frega tanto, lo vedi
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo
Lo sai va solo bene
Perchè si sta come in paradiso
Lo so che niente è gratis
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo

La mia mente è rotta,
vado di sopra a fumare
Se respiri la mia boccata,
ti garantisco che ti strozzi
Sono stato scelto per testare per le masse
Indosso occhiali scuri come i poliziotti in Texas
Onniscente, non è una premonizione
Uccido la competizione
come un uomo in missione
Sto soffiando, entra dentro
Come i pianti dei Bee Gees,
rimango vivo, andiamo!

Voglio portarti giù
Ma la tua anima non riesco a trovarla
Non me ne frega tanto, lo vedi
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo
Lo sai va solo bene
Perchè si sta come in paradiso
Lo so che niente è gratis
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo

Adesso sono in ginocchio
Posso trovare la mia strada verso casa?
Adesso non c’è nessuno qua attorno
Posso trovare la mia strada verso casa?
Riuscirò a vedere la luce
Anche se cadrò?
(Ci sarà un po di pace per me?)
Anche se cadrò
(Ci sarà un po di pace per me?)
Anche se cadrò
(Ci sarà un po di pace per me?)

Voglio portarti giù
Ma la tua anima non riesco a trovarla
Non me ne frega tanto, lo vedi
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo
Lo sai va solo bene
Perchè si sta come in paradiso
Lo so che niente è gratis
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo

Voglio portarti giù
Ma la tua anima non riesco a trovarla
Non me ne frega tanto, lo vedi
Perchè la tua malattia mi sta uccidendo
Lo sai va solo bene
Perchè si sta come in paradiso
Lo so che niente è gratis
Perché la tua malattia mi sta uccidendo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 46 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .