And on the 8th day – Kiss

And on the 8th day (E all’ottavo giorno) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album dei Kiss, Lick it Up, pubblicato il 18 settembre del 1983.

Formazione Kiss (1983)

  • Paul Stanley – chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Vinnie Vincent – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione And on the 8th day – Kiss

Testo tradotto di And on the 8th day (Simmons, Vincent) dei Kiss [Mercury]

And on the 8th day

The sky is fallin’ and the wheels of life
are grindin’ out a brand new beat
The streets are burnin’
with the call of the wild,
and I can feel the heat
They’ll call you names and spit in your face,
but legends never die
Just pick up your guitar, on your knees
and pray and hold your head up high

And on the 8th day God created rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
Out of the ashes came the dawn
and the shape of things to come
Never surrender, just carry on,
straight to kingdom come

You sold your soul and virginity,
ya can’t rape a heart of gold
Yes you’re born to rule, it’s destiny,
now it can be told

And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll

Rock of ages carry the news
to the heart of a brave new world
Feel the noise in the name of rock,
let the heavens roar

And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll

E all’ottavo giorno

Il cielo sta cadendo e le ruote della vita
stanno sfornando un nuovo ritmo
La strade sono ardenti
con il richiamo della foresta
e io posso sentire il fermento
Ti daranno dei nomi e ti sputeranno in faccia
ma la legenda non morirà mai
Prendi su la chitarra, in ginocchio
prega e tieni alta la testa

E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
All’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
Dalle ceneri è arrivata l’alba
e la forme delle cose che verranno
Mai arrendersi, continuare ad andare avanti
dritto a regno che verrà

Hai venduto la tua anima e la verginità,
non puoi violentare un cuore d’oro
Si, sei nato per governare, è destino
ora si può dire

E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll

Rock eterno, porta la notizia
al cuore di un coraggioso nuovo mondo
Senti il rumore nel nome del rock
lascia che i cieli ruggiscano

E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll
E l’ottavo giorno Dio creò il rock’n’roll

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .