Banish from sanctuary – Blind Guardian

Banish from sanctuary (Bandito dal santuario) è la traccia che apre, dopo l’intro Inquisition, il secondo album dei Blind Guardian, Follow the Blind, uscito il 25 ottobre del 1989.

Formazione Blind Guardian (1989)

  • Hansi Kürsch – voce, basso
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Thomas Stauch – batteria

Traduzione Banish from sanctuary – Blind Guardian

Testo tradotto di Banish from sanctuary (Kürsch, Olbrich, Siepen, Stauch) dei Blind Guardian [Virgin]

Banish from sanctuary

In deserts I was preaching
The hand of god was with me
Baptised with water and I praised
The one who came behind me
To save us all with the holy ghost
a prophet of the fools
I’ve been lost

I’m sure you’re there
wandering around
But do you care for me I’m alone
You talk of love not for me
In my dungeon cold
I could think about
All the things you’ve said
But I can’t understand your famous son

No no turning back
I’m banished from sanctuary
The darkness in me
is filling me with pain
There’s no way to turn back for eternity

In shadows I’m walking
and caught in loneliness
Deliverance I wait for
but how long?
Are you the one who should come
show me the light in you
Or should we wait for someone? Another!

No no turning back
I’m banished from sanctuary
The darkness in me
is filling me with pain
There’s no way to turn back for eternity

Your reich should come to this world
Your way smoothed by my blood, friend
My might will decrease but you’ll get
High, yes so much higher
be careful of the rats, friend
Cause they’ll never sleep before
they catch you, too

The blind can see the sun,
cripples walk alone
The deaf can hear my words
they believe just believe
They believe in me.
Look! The signs are near
To perform my task to perform my way
To perform the way I walked
The way of the crucifix

I hear the hangman coming,
I wait for execution

No no turning back
I’m banished from sanctuary
The darkness in me
is filling me with pain
There’s no way to turn back for eternity

Bandito dal santuario

Stavo predicando nei deserti
La mano di Dio era con me
Li battezzavo con l’acqua e pregavo
La persona che mi seguì
Per salvarci con il santo fantasma
È solo un profeta degli stupidi
a causa del quale mi sono perso

Sono sicuro che sei qua vicino,
stai vagando senza meta
Ma te ne frega che io sono solo?
Parli d’amore, ma non d’amore per me
Nella mia fredda grotta
potrei mettermi a pensare
A tutte le cose che hai detto
Ma non riesco a capire il tuo famoso figlio

No, non c’è modo di tornare indietro
Sono bandito dal santuario
L’oscurità dentro di me
mi sta riempiendo di dolore
Non c’è modo di tornare indietro per l’eternità

Sto camminando nelle ombre
e sono rinchiuso dalla solitudine
Aspetto la salvezza,
ma per quanto dovrò aspettarla?
Sei la persona che dovrebbe venire
a mostrarmi la luce
O dovremmo aspettare qualcun altro?

No, non c’è modo di tornare indietro
Sono bandito dal santuario
L’oscurità dentro di me
mi sta riempiendo di dolore
Non c’è modo di tornare indietro per l’eternità

Il tuo regno dovrebbe arrivare in questo mondo
I tuoi modi sono stati rifiniti dal mio sangue, amico
La mia forza calerà ma tu andrai
In alto, sì, molto in alto,
stai attento ai topi, amico
Perché non dormiranno mai finché
non avranno catturato anche te

Il cieco può vedere il sole,
gli storpi possono camminare da soli
Il sordo può sentire le mie parole,
basta che tutti loro abbiano fede
Credono in me!
Guarda! I segni si stanno avvicinando
Devo eseguire il mio compito, la mia missione
Devo compiere la mia missione
La missione del crocifisso

Sento l’impiccato che arriva,
aspetto l’esecuzione

No, non c’è modo di tornare indietro
Sono bandito dal santuario
L’oscurità dentro di me
mi sta riempiendo di dolore
Non c’è modo di tornare indietro per l’eternità

Tags: - 316 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .