Deify – Disturbed

Deify (Divinizzare) è la traccia numero quattro del terzo album dei Disturbed, Ten thousand fists pubblicato il 20 settembre del 2005.

Formazione Disturbed (2005)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Deify – Disturbed

Testo tradotto di Deify (Draiman, Donegan, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Deify

[Woman’s Voice:]
That’s what I believe got him re-elected,
is the people knew that you could believe
what he says.
[George Bush:]
Our Country is strong,
we go forward to defend freedom,
and all that is good and just in our world.

All my devotion betrayed
I am no longer afraid
I was too blinded to see
How much you’ve stolen from me

You want to know why I feel so horrified?
I’ve let my innocence die
You want to know why I can’t be pacified?
You made me bury something
I won’t be sleeping tonight

I only wanted a blessing made
Now I’ve been labeled a renegade
It seems so clear now what I must do
You’re no immortal
I won’t let them
Deify you
They view you as the new messiah
Deify you
Renew belief in some demented man

You want to know why
it seems the passion’s died?
We’ve all been living this lie
You want to know why
my will’s been fortified?
You’ve made me hunger again
Good luck sleeping tonight

I only wanted a blessing made
Now I’ve been labeled a renegade
It seems so clear now what I must do
You’re no immortal
I won’t let them
Deify you
They view you as the new messiah
Deify you
Renew belief in some demented man

All my devotion betrayed
I am no longer afraid
I was too blinded to see
How much you’ve stolen from me

Deify you
They view you as the new messiah
Deify you
Renew belief in some demented man

Divinizzare

[Voce di donna:]
Ecco, io credo che lui sia stato rieletto,
perchè la gente sa che potresti credere
a ciò che dice.
[George Bush:]
La nostra Nazione è forte,
andiamo avanti a difendere la libertà, e tutto
ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.

Tutta la mia devozione tradita
Non sono più spaventato
Ero troppo accecato per vedere
Quanto mi avevi rubato

Vuoi sapere perchè mi sento così inorridito?
Ho lasciato morire la mia innocenza
Vuoi sapere perchè non posso essere placato?
Mi hai fatto seppellire qualcosa
Non dormirò stanotte

Volevo solo un fatto miracoloso
Ora sono stato etichettato come un traditore
Sembra così chiaro ora ciò che devo fare
Non sei immortale
Non li lascerò
Divinizzarti
Ti vedono come il nuovo messia
Divinizzarti
Un credo rinnovato in qualche uomo demente

Vuoi sapere perchè
sembra che la passione sia morta?
Abbiamo vissuto tutti questa bugia
Vuoi sapere perchè
la mia volontà è stata fortificata?
Mi hai reso nuovamente affamato
Buona fortuna per riuscire a dormire stanotte

Volevo solo un fatto miracoloso
Ora sono stato etichettato come un traditore
Sembra così chiaro ora ciò che devo fare
Non sei immortale
Non li lascerò
Divinizzarti
Ti vedono come il nuovo messia
Divinizzarti
Un credo rinnovato in qualche uomo demente

Tutta la mia devozione tradita
Non sono più spaventato
Ero troppi accecato per vedere
Quanto mi avevi rubato

Divinizzarti
Ti vedono come il nuovo messia
Divinizzarti
Un credo rinnovato in qualche uomo demente

Tags: - 683 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .