Pain redefined – Disturbed

Pain redefined (Dolore ridefinito) è la traccia numero tredici del terzo album dei Disturbed, Ten Thousand Fists pubblicato il 20 settembre del 2005.

Formazione Disturbed (2005)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Pain redefined – Disturbed

Testo tradotto di Pain redefined (Draiman, Donegan, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Pain redefined

Fading, falling, lost in forever
Will I find a way to keep it together?
Am I strong enough to last through
the weather in the hurricane of my life?
Can it be a conscious decision?
That I look for ways to alter my vision?
Am I speeding towards another collision
in the alleyways of my life?

Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Those who have fallen in
Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Those who have fallen in

Please believe me
That my eyes deceive me?
Don’t stand me up
Just leave me
I have fallen again
This is the end
Pain redefined

Shaking, burning up with the fever
In the realm of pain, I am the deceiver
Now I lie to myself, so I can believe her
As she disassembles my life
I cannot dispel the illusion
All my hopes and dreams
are drowned by confusion
Can I find a way to make a solution
that will reconfigure my life?

Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Those who have fallen in
Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Memories don’t lie
You know better than
Those who have fallen in

Please believe me
That my ears deceive me
Don’t stand me up
Just leave me
I have fallen again
This is the end
Pain redefined

And I know that stillness shatters
We have all been frightened by
The sound of footsteps
on the pavement of our lives
I stand and fight
I’m not afraid to die
Elochai, bury me tonight

Please believe me
That the world deceives me
Don’t stand me up
Just leave me
I have fallen again
This is the end
Pain redefined

Dolore ridefinito

Svadendo, cadendo, perso per sempre
Troverò un modo per tenerlo insieme?
Sono abbastanza forte per resistere
alle intemperie nell’uragano della mia vita?
Può essere una decisione consapevole?
Cercare modi per alterare la mia visione?
Sto accelerando verso un’altra collisione
nei vicoli della mia vita?

I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
coloro che sono caduti
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
coloro che sono caduti

Per favore credimi
che i miei occhi mi ingannano?
Non alzarmi
lasciami stare
Sono caduto di nuovo
Questa è la fine
Dolore ridefinito

Tremante, ardente per la febbre
Nel regno del dolore, io sono l’impostore
Ora mento a me stesso, quindi posso crederle
mentre lei smonta la mia vita
Non posso dissipare l’illusione
Tutte le mie speranze e i sogni
sono annegati dalla confusione
Posso trovare un modo per creare una soluzione
che riconfiguri la mia vita?

I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
coloro che sono caduti
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
I ricordi non mentono
Lo sai meglio di
coloro che sono caduti

Per favore credimi
che i miei occhi mi ingannano?
Non alzarmi
lasciami stare
Sono caduto di nuovo
Questa è la fine
Dolore ridefinito

E io so che il silenzio va in frantumi
Siamo tutti spaventati dal
suono dei passi
sul pavimento della nostra vita
Mi sono alzato e combatto
Non ho paura di morire
Mio Dio, seppelliscimi stanotte

Per favore credimi
che i miei occhi mi ingannano?
Non alzarmi
lasciami stare
Sono caduto di nuovo
Questa è la fine
Dolore ridefinito

Tags: - Visto 6 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .