Demon’s gate – Candlemass

Demon’s gate (La porta dei demoni) è la traccia numero due dell’album di debutto dei Candlemass, Epicus Doomicus Metallicus, pubblicato il 10 giugno del 1986.

Formazione Candlemass (1986)

  • Leif Edling – basso
  • Mats Björkman – chitarra
  • Mats Ekström – batteria
  • Johan Längqvist – voce
  • Klas Bergwall – chitarra

Traduzione Demon’s gate – Candlemass

Testo tradotto di Demon’s gate (Edling) dei Candlemass [Black Dragon Records]

Demon’s gate

“Beyond all nightmares I met my fate
An ancient passage
surrounded by hate
Scared I was with my hand on my cross
I went into the demon’s gate”

Across the Styx among
the mists of Hades
A gate of stones marks the path
To soul’s damnation
and hell’s wrath

Ancient evil is awaiting there,
at the doorstep to hell
Within its darkness the demons dwell

From the dark age the passage hail,
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate
The place is cursed by the hands of doom
Unholy powers in reign
The devil’s paradise of pain

Approach!
The Eibon opens for you
The choirs of damnation, call you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black,
Into the demon’s gate

La porta dei demoni

Ho incontrato il mio destino oltre tutti gli incubi
Attraverso un antico passaggio
circondato dall’odio
Ero spaventato, tenevo la mano sulla croce
Entrai nella porta dei demoni

Passato lo Stige camminai
tra le nebbie dell’Ade
Una porta fatta di pietra marca i sentieri
Verso la dannazione dell’anima
e la furia dell’inferno

Là, un antico male sta aspettando
Alle soglie dell’inferno
I demoni vagano nella sua oscurità

Il passaggio mi dà il benvenuto dall’era oscura
E’ stato creato dalla stregoneria e dall’odio
Là dove ogni peccatore incontrerà il suo destino
Questo luogo è maledetto dalle mani del destino
Qua regnano poteri sacrileghi
È il paradiso di dolore del diavolo

Avvicinati!
L’Eibon si aprirà per te
I cori della dannazione ti chiameranno
Il crepuscolo possiede il cuore della tua anima
La luce delle stelle sta svanendo nel nero
Della porta dei demoni

Tags: - 310 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .