Falling in love (is hard on the knees) – Aerosmith

Falling in love (is hard on the knees) (Cadere innnamorati fa male alle ginocchia) è la traccia numero due ed il primo singolo estratto dal dodicesimo album degli Aerosmith, Nine Lives, pubblicato il 18 marzo del 1997.

Formazione Aerosmith (1997)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Falling in love (is hard on the knees) – Aerosmith

Testo tradotto di Falling in love (Tyler, Perry, Glen Ballard) degli Aerosmith [Columbia]

Falling in love (is hard on the knees)

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad

You think you’re in love
Like it’s a real sure thing
But every time you fall
You get your ass in a sling
You used to be strong
But now it’s ooh baby please
Cause falling in love
is so hard on the knees

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad

We was making love when
you told me that you loved me
I thought ol cupid
he was taking aim
I was believer when
you told me that you loved me
And then you called me
someone else’s name

There ain’t gonna be no
more beggin’ you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love
is so hard on the knees

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad

Chip off the old block
Man you’re so much like your sister
My fantasize it must be out of luck
My old libido has been
blowing a transistor
I feel like I have been hit by a fuck

I’m Jonesin on love
Yeah I got the DT’s
You say that we will
But there ain’t no guarantees

I’m major in love
But in all minor keys
Cause falling in love
is so hard on the knees

What are you looking for
It’s got to be hard core
Must be some kind of nouveau riche

Is this your only chance
Or some hypnotic trance
Let’s get you on a tighter leash

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad

You ain’t that good
Is what you said down to the letter
But you like the way
I hold the microphone
Sometimes I’m good
but when I’m bad
I’m even better
Don’t give me no lip
I’ve got enough of my own

There ain’t gonna be no
more beggin you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love
is so hard on the knees

I’m Jonesin on love
Yeah I got the DT’s
You say that we will yeah
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
Cause falling in love
is so hard on the knees

Cadere innamorati (fa male alle ginocchia)

Sei così cattiva, sei così cattiva, sei così
Sei così cattiva, sei così cattiva

Credi di essere innamorata
Come se fosse una cosa sicurissima
Ma ogni volta che cadi
Hai una fasciatura sul sedere
Eri forte
Ma adesso è ooh baby per favore
Perché cadere innamorati
è così duro per le ginocchia

Sei così cattiva, sei così cattiva, sei così
Sei così cattiva, sei così cattiva

Stavamo facendo l’amore quando
mi hai detto che mi amavi
Ho pensato che il solito cupido
stesse prendendo la mira
Ci ho creduto quando
mi hai detto che mi amavi
E poi mi hai chiamato
con il nome di qualcun altro

Non ci saranno
più suppliche per favore
Sai quello che voglio
E questa non è una delle cose che voglio
Sei veramente cattiva fino al midollo
E la tua amica è d’accordo
Perché cadere innamorati
è così duro per le ginocchia

Sei così cattiva, sei così cattiva, sei così
Sei così cattiva, sei così cattiva

Tale padre tale figlia
Sei come tua sorella
Le mie fantasie devono essere sfortunate
La mia vecchia libidine
ha fatto esplodere un transistor
Mi sembra di essere stato colpito

Sono un drogato d’amore
Sì ho il delirium tremens
Dici che lo faremo
ma non ci sono garanzie

Mi sono laureato in amore
Ma con tutti voti bassi
Perché cadere innamorati
è così duro per le ginocchia

Che cosa cerchi?
Devono essere degli attivisti
Devono essere degli arricchiti

È questa la tua unica opportunità
O una trance ipnotica?
Mettiamoti un guinzaglio più stretto

Sei così cattiva, sei così cattiva, sei così
Sei così cattiva, sei così cattiva

Non sei tanto brava
È quello che hai detto sino in fondo
Ma ti piace il modo
come tengo il microfono
A volte sono buono
ma quando sono cattivo
Sono persino meglio
Non discutere con me
Ne ho abbastanza di me stesso

Non ci saranno
più suppliche per favore
Sai quello che voglio
E questa non è una delle cose che voglio
Sei veramente cattiva
e la tua amica è d’accordo
Che cadere innamorati
è così duro per le ginocchia

Sono un drogato dell’amore
Sì ho il delirium tremens
Dici che lo faremo sì
Ma non ci sono garanzie
Mi sono laureato in amore
Ma con tutti voti bassi
Perché cadere innamorati
è così duro per le ginocchia

Tags: - 4.203 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .