Fast taker – Manowar

Fast taker (Accetto velocemente) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Manowar, Battle Hyms, uscito nell’agosto del 1982.

Formazione dei Manowar (1982)

  • Eric Adams – voce
  • Ross the Boss – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Donny Hamzik – batteria

Traduzione Fast taker – Manowar

Testo tradotto di Fast taker (DeMaio, Ross the Boss) dei Manowar [Liberty Records]

Fast taker

Mama is having troubles,
It always comes from me
Your daddy’s been a drinker
Since nineteen forty-three
They tell you I’m a loser
‘Cause I like see ‘em breed
But truth is in the mirror
Is one thing never seen
I sing Yeah
Long time ago
You tried to tell me, son
People tried to hold on
I said no no, no no

No, I don’t mind them saying
That you should be praying
For me, fast taker

Right here’s where I’m staying
Life’s a game I play
For keeps, fast taker,
Bed breaker, love maker
Take it away

Only sixteen
A woman, not a girl
Old enough
For a trip around the world
Pick you up on Friday
When your daddy goes to sleep
Bring you back on Sunday
When he’s watching “Billy Graham” on T.V.
Oh yeah, he won’t see me

Now do it right with music
Then you learn how to abuse it
All night, fast taker

Right here’s where I’m staying
Life’s a game I play
For keeps, fast taker,
Bed breaker, love maker
Take it away

Mama is having troubles,
It always comes from me
Your daddy’s been a drinker
Since nineteen forty-three
They tell you I’m a loser
‘Cause I like see ‘em breed
But truth is in the mirror
Is one thing never seen
I sing Yeah
A long time ago
You tried to tell me son
People tried to hold on
I said no no, no no

No I don’t mind them saying
That you should be praying
For me, fast taker

Right here’s where I’m staying
Life’s a game I play
For keeps, fast taker,
Bed breaker, love maker
Take it away

Accetto velocemente

Mamma ha problemi,
È sempre per causa mia
Tuo padre è un bevitore
dal 1943
Loro ti dicono che sono un perdente
perchè mi piace vederli nascere
La verità la vedo nello specchio,
e non la vedranno mai,
Ho detto si
Tanto tempo fa
Hai provato a parlarmi, figlio mio
La gente ha provato a continuare
Dicevo no no, no no

No, non m’interessa quando dicono
che dovresti pregare per me
Io, Accetto velocemente

Proprio qui dove sto io
La vita è un gioco,che gioco
per mantenerla, accetto velocemente,
sciupafemmine, amante,
Portalo via

Solo 16 anni
una donna non una ragazza
Grande abbastanza
per un giro intorno al mondo
Ti prendo al venerdì
quando tuo padre va a letto
Ti riporto indietro alla domenica
quando sta guardando Billy Grahm alla TV
Oh si, non mi vedrà

Ora fallo proprio con la musica
Poi imparerai a come abusarne
Tutta la notte, Accetto velocemente

Proprio qui dove sto io
La vita è un gioco,che gioco
per mantenerla, accetto velocemente,
sciupafemmine, amante,
portalo via

Mamma ha problemi,
È sempre per causa mia
Tuo padre è un bevitore
dal 1943
Loro ti dicono che sono un perdente
perchè mi piace vederli nascere
La verità la vedo nello specchio,
e non la vedranno mai,
Ho detto si
Tanto tempo fa
Hai provato a parlarmi, figlio mio
La gente ha provato a continuare
Dicevo no no, no no

No, non m’interessa quando dicono
che dovresti pregare per me
Accetto velocemente

Proprio qui dove sto io
La vita è un gioco,che gioco
per mantenerla, accetto velocemente,
sciupafemmine, amante,
Portalo via

Tags: - 377 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .