Fragile – Sentenced

Fragile (Delicato) è la traccia numero tre del sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.

Formazione Sentenced (2000)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Fragile – Sentenced

Testo tradotto di Fragile (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Fragile

So many times I have brought you down
that I have already lost all count
and I seem to be doing it again
No matter how hard I have tried
I have crumbled time after time
and kept failing in the end

Sometimes it feels
it would be better for you all
If I ceased to exist or was never born at all

So many times I have let you down
shadowed the shine of our sun
and drowned you in tears and misery
that it is hard for me to see
how you can after all these years
still be standing by me

Sometimes it feels
it would be better for us all
If I ceased to exist or was never born at all
Sometimes it feels
it would be easier to fall
than to flutter in the air
with these wings so weak and torn

Delicato

Così tante volte ti fatto cadere
che ho perso il conto
e sembra che lo faccia ancora
Non importa quanto ci abbia provato
Mi sgretolo di volta in volta
e continua a fallire alla fine

A volta sembra
che sarebbe stato meglio per voi tutti
se morissi o se non fossi mai nato

Così tante volte ti ho deluso
oscurato lo splendore del nostro sole
e ti ho annegato nelle lacrime e nell’infelicità
che è difficile per me capire
come puoi, dopo tutti questi anni
essere ancora vicino a me

A volta sembra
che sarebbe stato meglio per noi tutti
se morissi o se non fossi mai nato
Talvolta sembra
che sarebbe più facile cadere
che fluttuare nell’aria
con queste ali così deboli e lacerate

Tags: - 147 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .