Traduzione testi Sentenced
I Sentenced sono stati un gruppo gothic metal finlandese, formatosi nel 1989 a Oulu e sciolto nel 2005. [sito ufficiale]
- 1991 – Shadows of the Past
- 1993 – North from Here
- 1995 – Amok
- 1996 – Down
- 1998 – Frozen
- 2000 – Crimson
- 2002 – The Cold White Light
- 2005 – The Funeral Album
Shadows of the Past (11/1991)
Testi tradotti dell’album Shadows of the Past
[Miika Tenkula, Sami Lopakka, Taneli Jarva, Vesa Ranta]
- When the moment of death arrives [Quando arriva il momento della morte]
- Rot to death [Marcire fino alla morte]
- Disengagement
- Rotting Ways to Misery
- The Truth
- Suffocated Beginning of Life
- Beyond the Distant Valleys
- Under the Suffer
- Descending Curtain of Death
- Wings
- In Memoriam
- Mythic Silence (As They Wander in the Mist)
North from Here (01/06/1993)
Testi tradotti dell’album North from Here
[Miika Tenkula, Sami Lopakka, Taneli Jarva, Vesa Ranta]
- My sky is darker then thine [Il mio cielo è più scuro del tuo]
- Wings [Ali]
- Fields of Blood: Harvester of Hate
- Capture of Fire
- Awaiting the Winter Frost
- Beyond the Wall of Sleep
- Northern lights [Aurora boreale]
- Epic
Amok (03/01/1995)
Testi tradotti dell’album Amok
[Miika Tenkula, Sami Lopakka, Taneli Jarva, Vesa Ranta]
- The war ain’t over [La guerra non è finita]
- Phenix [Fenice]
- New age Messiah [Messia della nuova era]
- Forever lost [Perso per sempre]
- Funeral spring [Funerale di primavera]
- Nepenthe [Nepente]
- Dance on the graves [Danza sulle tombe]
- Moon magick [La magia della luna]
- The golden stream of Lapland (strumentale)
Down (11/11/1996)
Testi tradotti dell’album Down
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]
- Intro – The gate (strumentale)
- Noose [Cappio]
- Shadegrown [Cresciuto nell’ombra]
- Bleed [Sanguinare]
- Keep my grave open [Tieni aperta la mia tomba]
- Crumbling down (give up hope) [Crollando – perdere la speranza]
- Sun won’t shine [Il sole non splenderà]
- Ode to the end [Ode alla fine]
- 0132 (strumentale)
- Warrior of life (Reaper redeemer) [Guerriero della vita, redentore del mietitore]
- I’ll throw the first rock [Io lancerò la prima pietra]
Frozen (15/07/1998)
Testi tradotti dell’album Frozen
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]
- Kaamos (strumentale)
- Farewell [Addio]
- Dead leaves [Foglie morte]
- For the love I bear [Per l’amore che nutro]
- One with misery [Solo con la tristezza]
- The suicider [Il suicida]
- The rain comes falling down [Arriva la pioggia, cade giù]
- Grave sweet grave [Tomba dolce tomba]
- Burn [Brucia]
- Drown together [Anneghiamo insieme]
- Let go (The last chapter) [Lasciarsi andare, l’ultimo capitolo]
- Mourn (strumentale)
Crimson (17/01/2000)
Testi tradotti dell’album Crimson
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]
- Bleed in my arms [Sanguina tra le mie braccia]
- Home in despair [Casa in preda alla disperazione]
- Fragile [Delicato]
- No more beating as one [Non siamo più come una persona sola]
- Broken [Spaccato]
- Killing me, killing you [Uccidendomi, uccidendoti]
- Dead moon rising [La luna morta sta sorgendo]
- The river [Il fiume]
- One more day [Un giorno in più]
- With bitterness and joy [Con amarezza e gioia]
- My slowing heart [Il mio cuore sta rallentando]
The Cold White Light (13/05/2002)
Testi tradotti dell’album The Cold White Light
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]
- Konevitsan Kirkonkellot (strumentale)
- Cross my heart and hope to die [Lo giuro sulla mia vita]
- Brief is the light [Breve è la luce]
- Neverlasting [Non perenne]
- Aika multaa muistot (everything is nothing) [Tutto è niente]
- Excuse me while I kill myself [Scusami mentre mi uccido]
- Blood & tears [Sangue e lacrime]
- You are the one [Tu sei l’unica]
- Guilt and regret [Senso di colpa e rimpianto]
- The luxury of a grave [Il lusso di una tomba]
- No one there [Nessuno là]
The Funeral Album (31/05/2005)
Testi tradotti dell’album The Funeral Album
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]
- May today become the day [Forse oggi è il grande giorno]
- Ever-frost [Sempre gelato]
- We are but falling leaves [Non siamo altro che foglie che cadono]
- Her last 5 minutes [I suoi ultimi cinque minuti]
- Where waters fall frozen (strumentale)
- Despair-ridden hearts [Cuori tormentati dalla disperazione]
- Vengeance is mine [La vendetta è mia]
- A long way to nowhere [Una lunga strada verso il nulla]
- Consider us dead [Considerateci morti]
- Lower the flags [Abbassate le bandiere]
- Drain me [Prosciugami]
- Karu (strumentale)
- End of the road [La fine della strada]