Traduzione testi Sentenced

I Sentenced sono stati un gruppo gothic metal finlandese, formatosi nel 1989 a Oulu e sciolto nel 2005. [sito ufficiale]

• 1991 – Shadows of the Past
• 1993 – North from Here
• 1995 – Amok
• 1996 – Down
• 1998 – Frozen
• 2000 – Crimson
• 2002 – The Cold White Light
• 2005 – The Funeral Album

Shadows of the Past (11/1991)

Testi tradotti dell’album Shadows of the Past
[Miika Tenkula, Sami Lopakka, Taneli Jarva, Vesa Ranta]

1. When the moment of death arrives [Quando arriva il momento della morte]
2. Rot to death [Marcire fino alla morte]
3. Disengagement
4. Rotting Ways to Misery
5. The Truth
6. Suffocated Beginning of Life
7. Beyond the Distant Valleys
8. Under the Suffer
9. Descending Curtain of Death
10. Wings
11. In Memoriam
12. Mythic Silence (As They Wander in the Mist)

North from Here (01/06/1993)

Testi tradotti dell’album North from Here
[Miika Tenkula, Sami Lopakka, Taneli Jarva, Vesa Ranta]

1. My sky is darker then thine [Il mio cielo è più scuro del tuo]
2. Wings [Ali]
3. Fields of Blood: Harvester of Hate
4. Capture of Fire
5. Awaiting the Winter Frost
6. Beyond the Wall of Sleep
7. Northern Lights
8. Epic

Amok (03/01/1995)

Testi tradotti dell’album Amok
[Miika Tenkula, Sami Lopakka, Taneli Jarva, Vesa Ranta]

1. The war ain’t over [La guerra non è finita]
2. Phenix [Fenice]
3. New age Messiah [Messia della nuova era]
4. Forever lost [Perso per sempre]
5. Funeral spring [Funerale di primavera]
6. Nepenthe [Nepente]
7. Dance on the graves [Danza sulle tombe]
8. Moon magick [La magia della luna]
9. The Golden Stream Of Lapland (strumentale)

Down (11/11/1996)

Testi tradotti dell’album Down
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]

1. Intro – The Gate (strumentale)
2. Noose [Cappio]
3. Shadegrown [Cresciuto nell’ombra]
4. Bleed [Sanguinare]
5. Keep my grave open [Tieni aperta la mia tomba]
6. Crumbling down (give up hope) [Crollando – perdere la speranza]
7. Sun won’t shine [Il sole non splenderà]
8. Ode to the end [Ode alla fine]
9. 0132  (strumentale)
10. Warrior of life (Reaper redeemer) [Guerriero della vita, redentore del mietitore]
11. I’ll throw the first rock [Io lancerò la prima pietra]

Frozen (15/07/1998)

Testi tradotti dell’album Frozen
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]

1. Kaamos (strumentale)
2. Farewell [Addio]
3. Dead leaves [Foglie morte]
4. For the love I bear [Per l’amore che nutro]
5. One with misery [Solo con la tristezza]
6. The suicider [Il suicida]
7. The rain comes falling down [Arriva la pioggia, cade giù]
8. Grave sweet grave [Tomba dolce tomba]
9. Burn [Brucia]
10. Drown together [Anneghiamo insieme]
11. Let go (The last chapter) [Lasciarsi andare, l’ultimo capitolo]
12. Mourn (strumentale)

Crimson (17/01/2000)

Testi tradotti dell’album Crimson
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]

1. Bleed in my arms [Sanguina tra le mie braccia]
2. Home in despair [Casa in preda alla disperazione]
3. Fragile [Delicato]
4. No more beating as one [Non siamo più come una persona sola]
5. Broken [Spaccato]
6. Killing me, killing you [Uccidendomi, uccidendoti]
7. Dead moon rising [La luna morta sta sorgendo]
8. The river [Il fiume]
9. One more day [Un giorno in più]
10. With bitterness and joy [Con amarezza e gioia]
11. My slowing heart [Il mio cuore sta rallentando]

The Cold White Light (13/05/2002)

Testi tradotti dell’album The Cold White Light
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]

1. Konevitsan Kirkonkellot (strumentale)
2. Cross my heart and hope to die [Lo giuro sulla mia vita]
3. Brief is the light [Breve è la luce]
4. Neverlasting [Non perenne]
5. Aika multaa muistot (everything is nothing) [Tutto è niente]
6. Excuse me while I kill myself [Scusami mentre mi uccido]
7. Blood & tears [Sangue e lacrime]
8. You are the one [Tu sei l’unica]
9. Guilt and regret [Senso di colpa e rimpianto]
10. The luxury of a grave [Il lusso di una tomba]
11. No one there [Nessuno là]

The Funeral Album (31/05/2005)

Testi tradotti dell’album The Funeral Album
[Ville Laihiala, Miika Tenkula, Sami Lopakka, Sami Kukkohovi, Vesa Ranta]

1. May today become the day [Forse oggi è il grande giorno]
2. Ever-frost [Sempre gelato]
3. We are but falling leaves [Non siamo altro che foglie che cadono]
4. Her last 5 minutes [I suoi ultimi cinque minuti]
5. Where waters fall frozen (strumentale)
6. Despair-ridden hearts [Cuori tormentati dalla disperazione]
7. Vengeance is mine [La vendetta è mia]
8. A long way to nowhere [Una lunga strada verso il nulla]
9. Consider us dead [Considerateci morti]
10. Lower the flags [Abbassate le bandiere]
11. Drain me [Prosciugami]
12. Karu (strumentale)
13. End of the road [La fine della strada]