Beyond the wall of sleep – Sentenced

Beyond the wall of sleep (Oltre il muro del sonno) è la traccia numero sei del secondo album dei Sentenced, North From Here, pubblicato il primo giugno del 1993.

Formazione Sentenced (2003)

  • Miika Tenkula – voce, chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Taneli Jarva – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Beyond the wall of sleep – Sentenced

Testo tradotto di Beyond the wall of sleep (Jarva) dei Sentenced [Century]

Beyond the wall of sleep

Fade into dream…
Deep into a dormant pseudo-life
Drown into night…
Pass through the gate of sleep

I see faded colours…
I see a landscape so calm…

To live a life asleep…
is to master mortality
I wander between these worlds
On a quest to find a key

When life seems to be lost
And death comes to me door
I vanish into a dream
Into a place so cold, yet warm

Within my flesh
A thorn is molesting my sleep
It’s teasing me…
Am I human after all?
(no)

Faded in dream…
Beyond the wall of sleep
For the sleep of death…
It is the most divine

Sandman stabs me in the back…
Lord Ego, Punish me!
Cleanse me from humanity!
Reveal the fucking Beast!

I must drown the human ignorance
Deep in the lake of fire – Drink the wine
Sandman, stab me in the back!
Lord Ego…Punish me!

To live within a dream…is to master mortality
The quest to find a key… still lives!

Oltre il muro del sonno

Svanire nel sogno…
Nel profondo di una pseudo vita dormiente
Annegare nella notte…
Passare attraverso il cancello del sonno

Vedo colori sbiaditi…
Vedo un paesaggio così calmo…

Vivere una vita addormentata …
è dominare la mortalità
Vago tra questi mondi
Alla ricerca di una chiave

Quando la vita sembra essere persa
E la morte viene alla mia porta
Svanisco in un sogno
In un posto così freddo, eppure caldo

Nella mia carne
una spina tormenta il mio sonno
Mi sta provocando…
Dopo tutto sono umano?
(no)

Svanire in un sogno…
Oltre le mura del sonno
Per il sonno della morte…
È il più divino

L’uomo del sonno mi pugnala alle spalle…
Signore dell’Ego, puniscimi!
Purificami dall’umanità!
Rivela la fottuta bestia!

Devo affogare l’ignoranza umana
In profondità nel lago di fuoco, bere il vino
Uomo del sonno, pugnalami alle spalle!
Signore dell’Ego… puniscimi!

Vivere in un sogno… è dominare la mortalità
La ricerca di una chiave… ancora vive!

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *