Fields of blood; harvester of hate – Sentenced

Fields of blood; harvester of hate (Campi di sangue, mietitore d’odio) è la traccia numero tre del secondo album dei Sentenced, North From Here, pubblicato il primo giugno del 1993.

Formazione Sentenced (2003)

Miika Tenkula – voce, chitarra
Sami Lopakka – chitarra
Taneli Jarva – basso
Vesa Ranta – batteria

Traduzione Fields of blood; harvester of hate – Sentenced

Testo tradotto di Fields of blood; harvester of hate (Jarva, Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Fields of blood; harvester of hate

Come to me
oh, mighty force of my inner will…
Raise the power of knowledge
and give me the spirit to…kill!
Prepare my being to conquer
what’s to be mine… For eternity
The aftermath of a battle to come
A vivid vision before my eyes
The storm has calmed and peace has landed
No more are we under the influence of lies
The false ones have been put to their death
by the purest form of pure impurity
The sky turns jetblack
We breed in the dark
Reborn to a new reality

Wind sweeps the fields where they all died…
The fields where their blood was spilt…
The hordes of celestial light
saw the fields of blood…once
Wind sweeps the fields where they all died…
The fields where weak blood was spilt…
The hordes of celestial lies
saw the fields of blood

I summon my inner self
to strenghten my final will
My will destroy the promised land
of thousand fakes
I summon my mental force
for it is mightier than your sword
Reveal the powers of Wrath
tomorrow I am your GOD!!!

…This is the dawn of the final war
…I shall bring you all down
Kill ‘em all!!!

The victory is written in my very flesh
Enscribed in my very mind
Before daylight strikes the earth will be purified
and no pretender shall walk on this ground
The shadows retiring with the darkness of night
and hatred is growing within
The first sunbeams of this day of glory
reflect hatred in my eyes
the triumph of Death

Campi di sangue, mietitore d’odio

Vieni a me,
oh possente forza della mia volontà!
Innalza il potere della conoscenza
e dammi lo spirito per… uccidere!
Preparami a conquistare
ciò che sarà mio… Per l’eternità
Le conseguenze della battaglia a venire
Una visione nitida davanti ai miei occhi.
La tempesta si è calmata e la pace è arrivata
Non siamo più sotto l’influenza delle bugie
I falsi sono stati affidati alla morte
dalla più pura forma di pura impurità
Il cielo è diventato nero corvino
Ci riproduciamo nell’oscurità
come rinati in una nuova realtà.

Il vento spazza i campi dove sono morti tutti…
I campi dove è stato versato il loro sangue…
Le orde di luce celeste
hanno visto i campi di sangue… una volta
Il vento spazza i campi dove sono morti tutti…
I campi dove è stato versato il loro sangue…
Le orde di luce celeste
hanno visto i campi di sangue

Invoco il mio spirito
per dare forza alla mia volontà definitiva,
che distruggerà la terra promessa
di migliaia di impostori.
Raccolgo la mia energia mentale,
ben più micidiale delle vostre spade
e rivelo il vigore dell’ira.
Domani sarò il il vostro DIO!

…Questa è l’alba della guerra finale
…Vi abbatterò tutti
Vi ucciderò tutti!!!

La vittoria è scritta nella mia carne
Inscritta nella mia stessa mente
Prima che sorga la luce, la Terra sarà purificata
e nessun falso camminerà su questo terreno

Le ombre si ritirano con l’oscurità della notte
e l’odio non fa che crescere.
I primi raggi di sole di questo giorno di gloria
riflettono l’odio nei miei occhi,
il trionfo della morte