Disengagement – Sentenced
Disengagement (Disimpegno) è la traccia numero tre del primo album dei Sentenced, Shadows Of The Past, pubblicato nel novembre del 1991.
Formazione Sentenced (1991)
- Miika Tenkula – voce, chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Taneli Jarva – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Disengagement – Sentenced
Testo tradotto di Disengagement (Lopakka) dei Sentenced [Century]
Disengagement
Darkness fills the life
Covers the tired mind
like the darkest damnation
anxiety, oppression
A wounded soul
manages to escape
from exhausted body,
from the bleeding prison
disengagement, dark visions,
forgotten personality
Feeling of loss
nocturnal suffocation
tears like blood
stench of decayed
Alone…
without a body
life…
is turned to hell
Living in emptiness
torture of the timeless
into the black pieces
of total chaos and sorrow
No blessing
no chances to survive
leads the way
to infernal death
disengagement, dark visions
forgotten personalities
Disimpegno
L’oscurità riempie la vita
avvolge questa mente stanca
come la dannazione più cupa
ansia, oppressione
Un’anima ferita
cerca di scappare
dal suo corpo esausto
dalla prigione sanguinante
disimpegno, visioni oscure,
personalità dimenticata
Sensazione di perdita
soffocamento notturno
lacrime come sangue
puzza di decomposizione
Da solo…
Senza un corpo
Vita…
che si trasforma in inferno
Vivere nel vuoto
tortura senza tempo
tra i pezzi neri
del caos e dolore totale
Nessuna benedizione
nessuna possibilità di sopravvivere
La strada conduce
ad una morte infernale
Congedo, oscure visioni
personalità dimenticate.
Le traduzioni di Shadows Of The Past
01.When the moment of death arrives • 02.Rot to death • 03.Disengagement • 04.Rotting ways to misery • 05.The truth • 06.Suffocated beginning of life • 07.Beyond the distant valleys • 08.Under the suffer • 09.Descending curtain of death • 10.Wings • 11.In memoriam • 12.Mythic silence (as they wander in the mist) (strumentale)