Future madhouse – Gamma Ray

Future madhouse (Futuro manicomio) è la traccia numero cinque del terzo album in studio dei Gamma Ray, Insanity and genius, pubblicato il 28 settembre del 1993.

Formazione Gamma Ray (1993)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Jan Rubach – basso
  • Thomas Nack – batteria

Traduzione Future madhouse – Gamma Ray

Testo tradotto di Future madhouse (Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Future madhouse

In the morning you try to recover
But you still got the red in your eyes
Then you get up and look in the mirror
And you see the beast arise

Got a big red nose from the overdose
And somebody else’s eyes
And you think to thee is it really me?
And you have to realize

The price that you pay
for a moment like this
Is never too high cause
you’re still doing it
Don’t you know
that we all stand in line
Our future dreams
are just a waste of time

Our future
is a madhouse
and we all are movin’ in
Our world
needs some action cause
there’s nothing left to gain

Take your baggy things are ready
You only need to come
Join this century’s schizoid clan
The rooms are primed and done

The price that you pay
for a moment like this
Is never too high cause
it perfectly fits
Don’t you think
that you are wasting time
Insanity is just a state of mind

Our future
is a madhouse
and we all are movin’ in
Our world
needs some action cause
there’s nothing left to gain

Our world
is a madhouse,
in the gutter, come on in
Our world
needs some action,
satisfaction till the end
Our world
we need sex
and crime to supply our minds
An amazing time, come on in
Our world
and we party on
till our life is done
Just to waste on time till the end

Futuro manicomio

La mattino cerchi di riprenderti
Ma hai ancora il rossore negli occhi
Poi ti alzi e guardi alla finestra
E vedi la bestia sorgere

Ho un grosso naso rosso per l’overdose
E gli occhi di qualcun altro
E pensi fra te e te sono veramente io?
E devi renderti conto che

Il prezzo che hai pagato
per un momento come questo
Non è mai troppo alto perché
lo stai ancora facendo
Non lo sai
che stiamo tutti in linea
I nostri sogni per il futuro
sono solo uno spreco di tempo

Il nostro futuro
è un manicomio
e ci stiamo andando tutti
Il nostro mondo
ha bisogno di qualche avvenimento
perché non è rimasto niente da guadagnare

Prendi la tua valigetta è pronta
Hai soltanto bisogno di venire
Unisciti a questo clan di schizoidi del secolo
Le camere sono pronte

Il prezzo che hai pagato
per un momento come questo
Non è mai troppo alto perché
si adatta perfettamente
Non pensare
che stai sprecando tempo
La pazzia è solo uno stato mentale

Il nostro futuro
è un manicomio
e ci stiamo andando tutti
Il nostro mondo
ha bisogno di qualche avvenimento
perché non è rimasto niente da guadagnare

Il nostro mondo
è un manicomio,
nei bassifondi, vienici
Il nostro mondo
ha bisogno di qualche avvenimento,
soddisfazione fino alla fine
Il nostro mondo
abbiamo bisogno di sesso
e crimini per sopperire le nostre menti
Un tempo stupendo, vienici
Il nostro mondo
e festeggiamo finché
non è finita la nostra vita
Solo per sprecare tempo fino alla fine

Tags: - 48 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .